1 00:00:02,264 --> 00:00:03,577 ♪ Πιάσε τον σύντροφό σου ♪ 2 00:00:03,578 --> 00:00:04,665 ♪ Πιάσε το κορίτσι σου ♪ 3 00:00:04,666 --> 00:00:07,300 ♪ Και ροκ ♪ 4 00:00:07,301 --> 00:00:09,478 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 5 00:00:09,479 --> 00:00:11,712 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 6 00:00:11,713 --> 00:00:13,843 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 7 00:00:13,844 --> 00:00:16,239 ♪ Να λικνίζεσαι και να λικνίζεσαι και κουνιέσαι ♪ 8 00:00:16,240 --> 00:00:18,404 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 9 00:00:18,405 --> 00:00:20,707 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 10 00:00:20,708 --> 00:00:22,790 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 11 00:00:22,791 --> 00:00:25,192 ♪ Ya rollin' and ya yourollin' και γυρίζεις ♪ 12 00:00:25,193 --> 00:00:27,372 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 13 00:00:27,373 --> 00:00:29,673 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 14 00:00:29,674 --> 00:00:31,945 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 15 00:00:31,946 --> 00:00:34,358 ♪ Να λικνίζεσαι και να λικνίζεσαι και κουνιέσαι ♪ 16 00:00:34,359 --> 00:00:36,642 ♪ Hop, hop, hop, hop all ♪ 17 00:00:36,643 --> 00:00:38,834 ♪ Hop, hop, hop, hop, όλοι ♪ 18 00:00:38,835 --> 00:00:40,972 ♪ Hop, hop, hop, hop, όλοι ♪ 19 00:00:40,973 --> 00:00:43,420 ♪ Ya hoppin' and ya hoppin' και χοροπηδάς τριγύρω ♪ 20 00:00:43,421 --> 00:00:45,655 ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια σε όλους ♪ 21 00:00:45,656 --> 00:00:47,886 ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια σε όλους ♪ 22 00:00:47,887 --> 00:00:50,087 ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια σε όλους ♪ 23 00:00:50,088 --> 00:00:52,459 ♪ Παλαμάκια και παλαμάκια και χειροκροτάς τριγύρω ♪ 24 00:00:52,460 --> 00:00:54,608 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 25 00:00:54,609 --> 00:00:56,964 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 26 00:00:56,965 --> 00:00:59,451 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 27 00:01:28,617 --> 00:01:30,800 ♪ Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα σε όλους ♪ 28 00:01:30,801 --> 00:01:32,991 ♪ Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα σε όλους ♪ 29 00:01:32,992 --> 00:01:35,170 ♪ Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα σε όλους ♪ 30 00:01:35,171 --> 00:01:37,606 ♪ Πηδάς και πηδάς και χοροπηδάς ♪ 31 00:01:37,607 --> 00:01:39,810 ♪ χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα σε όλους ♪ 32 00:01:39,811 --> 00:01:42,321 ♪ χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα σε όλους ♪ 33 00:01:42,322 --> 00:01:44,579 ♪ χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα σε όλους ♪ 34 00:01:44,580 --> 00:01:46,767 ♪ Ya bumpin' and you bumpin' και σκας τριγύρω ♪ 35 00:01:46,768 --> 00:01:48,824 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 36 00:01:48,825 --> 00:01:51,142 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 37 00:01:51,143 --> 00:01:53,304 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 38 00:01:53,305 --> 00:01:55,638 ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια σε όλους ♪ 39 00:01:55,639 --> 00:01:57,903 ♪ Πήδα, άλμα, άλμα σε όλους ♪ 40 00:01:57,904 --> 00:02:00,237 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 41 00:02:00,238 --> 00:02:02,543 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 42 00:02:02,544 --> 00:02:07,544 ♪ κουνιέσαι και λικνίζεις και κουνιέσαι ♪ 43 00:02:40,520 --> 00:02:42,923 ♪ Το προσπαθούσαν βάλε τζαζ στην τρομπέτα ♪ 44 00:02:42,924 --> 00:02:45,376 ♪ Μια ωραία μελαχρινή θα τους τραγουδούσε τραγούδια ♪ 45 00:02:45,377 --> 00:02:47,690 ♪ Τώρα φωνάζουν για το τενόρο σαξό ♪ 46 00:02:47,691 --> 00:02:50,014 ♪ Όλοι τα παρατάνε με ένα πάρε άντε ♪ 47 00:02:50,015 --> 00:02:52,303 ♪ Όλοι φωνάζουν για το big beat ♪ 48 00:02:52,304 --> 00:02:54,773 ♪ Όλοι φωνάζουν για το big beat ♪ 49 00:02:54,774 --> 00:02:57,076 ♪ Σε όλο το έθνος από ακτή σε ακτή ♪ 50 00:02:57,077 --> 00:02:59,460 ♪ Σε αληθινή συγκοπή και ιδού πώς πάει ♪ 51 00:02:59,461 --> 00:03:02,011 ♪ Rock, roll, go ♪ 52 00:03:02,012 --> 00:03:04,223 ♪ Όλοι φωνάζουν, όλοι τραγουδούν ♪ 53 00:03:04,224 --> 00:03:05,467 ♪ Όλοι χορεύουν ♪ 54 00:03:05,468 --> 00:03:09,729 ♪ Στο μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο beat ♪ 55 00:03:21,585 --> 00:03:24,111 Σε πάει ο Τόμι στο σχολικό χορό; 56 00:03:24,112 --> 00:03:26,195 Δεν με έχει ρωτήσει ακόμα. 57 00:03:28,170 --> 00:03:29,003 Αυτός θα. 58 00:03:29,993 --> 00:03:33,413 Ελπίζω σίγουρα να βρήκα κάποιος τόσο ωραίος όσο ο Τόμι. 59 00:03:33,414 --> 00:03:36,449 Α, θα τον συναντήσεις κάποια μέρα. 60 00:03:36,450 --> 00:03:39,876 Λοιπόν, ελπίζω να είναι πριν τον χορό. 61 00:03:39,877 --> 00:03:42,380 Είσαι ερωτευμένος με τον Tommy; 62 00:03:42,381 --> 00:03:43,214 Λοιπόν... 63 00:03:47,678 --> 00:03:49,670 ♪ Εγώ ♪ 64 00:03:49,671 --> 00:03:54,671 ♪ Δεν είχα ποτέ γλυκιά μου ♪ 65 00:03:55,725 --> 00:03:58,393 ♪ Κανένας εραστής ♪ 66 00:03:58,394 --> 00:04:00,158 ♪ Λωρίδα ♪ 67 00:04:00,159 --> 00:04:04,464 ♪ Για μένα ♪ 68 00:04:04,465 --> 00:04:08,993 ♪ Δεν υπάρχουν βόλτες με το φεγγαρόφωτο ♪ 69 00:04:08,994 --> 00:04:12,331 ♪ Χωρίς τζάκια ♪ 70 00:04:12,332 --> 00:04:15,215 ♪ Χωρίς ρομαντισμό ♪ 71 00:04:15,216 --> 00:04:18,646 ♪ Δίπλα στη θάλασσα ♪ 72 00:04:18,647 --> 00:04:22,104 ♪ Ω, όχι ♪ 73 00:04:22,105 --> 00:04:25,490 ♪ Αυτό δεν συνέβη ποτέ ♪ 74 00:04:25,491 --> 00:04:30,491 ♪ Σε μένα ♪ 75 00:04:32,949 --> 00:04:34,574 ♪ Εγώ ♪ 76 00:04:34,575 --> 00:04:39,349 ♪ Δεν είχα ποτέ γλυκιά μου ♪ 77 00:04:39,350 --> 00:04:41,780 ♪ Σαν εραστές ♪ 78 00:04:41,781 --> 00:04:45,546 ♪ θα έβλεπα ♪ 79 00:04:45,547 --> 00:04:49,318 ♪ Όταν πέρασαν ♪ 80 00:04:49,319 --> 00:04:52,350 ♪ Θα καθόμουν και θα αναστέναζα ♪ 81 00:04:52,351 --> 00:04:54,745 ♪ Δυστυχισμένος ♪ 82 00:04:54,746 --> 00:04:58,627 ♪ Όπως μπορεί να είναι ♪ 83 00:04:58,628 --> 00:05:01,698 ♪ Να ξέρεις ♪ 84 00:05:01,699 --> 00:05:05,558 ♪ Δεν έχει συμβεί ποτέ ♪ 85 00:05:05,559 --> 00:05:10,559 ♪ Σε μένα ♪ 86 00:05:12,314 --> 00:05:14,921 ♪ Τότε μια μέρα ♪ 87 00:05:14,922 --> 00:05:19,922 ♪ Ξαφνικά ♪ 88 00:05:20,193 --> 00:05:22,577 ♪ Η αληθινή μου αγάπη ♪ 89 00:05:22,578 --> 00:05:27,578 ♪ Ήρθε στο δρόμο μου ♪ 90 00:05:27,674 --> 00:05:32,668 ♪ Και ήξερα ότι η αγάπη μας ♪ 91 00:05:32,669 --> 00:05:37,669 ♪ Ήταν εδώ για να μείνει ♪ 92 00:05:41,899 --> 00:05:46,899 ♪ Τώρα οι μέρες μοναξιάς έχουν τελειώσει ♪ 93 00:05:48,049 --> 00:05:50,862 ♪ Είμαι χαρούμενος ♪ 94 00:05:50,863 --> 00:05:54,627 ♪ Όπως μπορεί να είναι ♪ 95 00:05:54,628 --> 00:05:57,955 ♪ Ήρθε μαζί ♪ 96 00:05:57,956 --> 00:06:01,649 ♪ Η ζωή μου είναι ένα τραγούδι ♪ 97 00:06:01,650 --> 00:06:04,753 ♪ Γιατί ξέρω ♪ 98 00:06:04,754 --> 00:06:07,852 ♪ Ότι είναι ♪ 99 00:06:07,853 --> 00:06:12,146 ♪ Το ένα ♪ 100 00:06:12,147 --> 00:06:17,147 ♪ Υπέροχο, γλυκιά μου ♪ 101 00:06:17,938 --> 00:06:19,749 ♪ Για ♪ 102 00:06:19,750 --> 00:06:21,500 ♪ Εγώ ♪ 103 00:06:37,930 --> 00:06:39,930 Λοιπόν, έτσι νιώθω. 104 00:06:43,300 --> 00:06:45,905 Α, μακάρι να ήμουν ερωτευμένος. 105 00:06:45,906 --> 00:06:49,489 Δηλαδή, εύχομαι σε κάποιον ήταν ερωτευμένος μαζί μου. 106 00:06:50,967 --> 00:06:53,840 Τέλος πάντων, καλύτερα να προσέχεις τον Τόμι. 107 00:06:53,841 --> 00:06:56,067 Εκείνο το νέο κορίτσι, η Γκλόρια, με ρώτησε ποιος ήταν 108 00:06:56,068 --> 00:06:59,176 όταν μου είπε γεια μέσα ο σχολικός διάδρομος σήμερα, 109 00:06:59,177 --> 00:07:02,089 και είναι ένα κορίτσι που όταν αποφασίζει εδώ 110 00:07:02,090 --> 00:07:03,898 να πάρω κάτι... 111 00:07:03,899 --> 00:07:05,316 - Γεια σου. - Ω, γεια. 112 00:07:06,332 --> 00:07:07,749 - Γεια. - Γεια, Τόμι. 113 00:07:08,660 --> 00:07:10,892 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 114 00:07:10,893 --> 00:07:14,361 Πρέπει να φροντίσω την αδερφή μου. 115 00:07:14,362 --> 00:07:18,029 Θυμηθείτε τι είπα εσύ περίπου ξέρεις ποιος. 116 00:07:21,238 --> 00:07:23,388 Το σχολικό χαρτί έχει αυτές οι ανακοινώσεις σήμερα. 117 00:07:23,389 --> 00:07:24,972 Τα έχεις δει; 118 00:07:30,491 --> 00:07:33,100 Θα μπεις σε αυτό; 119 00:07:33,101 --> 00:07:35,172 Γιατί δεν μπαίνεις και εσύ; 120 00:07:35,173 --> 00:07:36,840 Α, δεν θα κέρδιζα ποτέ. 121 00:07:37,715 --> 00:07:38,978 Νομίζω ότι θα το έκανες. 122 00:07:38,979 --> 00:07:40,622 Γεια σου, Ντόρι. 123 00:07:40,623 --> 00:07:41,956 Γεια σου Γκλόρια. 124 00:07:48,199 --> 00:07:51,189 Ω, Γκλόρια, αυτός είναι ο Τόμι. 125 00:07:51,190 --> 00:07:52,492 Τόμι, Γκλόρια. 126 00:07:52,493 --> 00:07:53,587 Γεια, Γκλόρια. 127 00:07:53,588 --> 00:07:55,226 Γεια σου, Tommy. 128 00:07:55,227 --> 00:07:56,727 Α, τα λέμε αργότερα. 129 00:08:01,578 --> 00:08:03,038 Ποια είναι αυτή; 130 00:08:03,039 --> 00:08:05,244 Το όνομά της είναι Γκλόρια Μπάρκερ. 131 00:08:05,245 --> 00:08:06,745 Είναι νέα στην πόλη. 132 00:08:09,319 --> 00:08:11,236 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. 133 00:08:12,457 --> 00:08:14,194 Δεν θα με πας σπίτι; 134 00:08:14,195 --> 00:08:15,112 Α, σίγουρα. 135 00:08:18,529 --> 00:08:20,396 Πες, παραλίγο να ξεχάσω να στο πω. 136 00:08:20,397 --> 00:08:22,179 Να είστε σίγουροι και να παρακολουθήσετε τον Άλαν Το τηλεοπτικό πρόγραμμα του Freed 137 00:08:22,180 --> 00:08:23,242 αύριο το βράδυ. 138 00:08:23,243 --> 00:08:24,554 Δεν μου λείπει ποτέ. 139 00:08:24,555 --> 00:08:26,315 Τι θα γίνει αύριο το βράδυ; 140 00:08:26,316 --> 00:08:27,827 Μια έκπληξη. 141 00:08:27,828 --> 00:08:29,672 Τι είδους έκπληξη; 142 00:08:29,673 --> 00:08:30,995 Απλά δείτε το και δείτε. 143 00:08:30,996 --> 00:08:33,229 Θα ζητήσω από την Αραμπέλα να έρθει πάνω από το σπίτι μου. 144 00:08:33,230 --> 00:08:35,063 Θα το δούμε μαζί. 145 00:08:35,953 --> 00:08:37,172 Γεια σου Γκλόρια. 146 00:08:37,173 --> 00:08:39,384 Θεέ μου, τι μέρα πέρασα. 147 00:08:39,385 --> 00:08:40,738 Πήγα στο μαγαζί με φορέματα σήμερα το πρωί 148 00:08:40,739 --> 00:08:43,922 για να παραγγείλετε μια νέα βραδιά φόρεμα για το χορό. 149 00:08:43,923 --> 00:08:46,622 Θα φορέσεις ένα βραδινό φόρεμα για το χορό; 150 00:08:46,623 --> 00:08:49,540 Στράπλες, μπλε, στράπλες, μπλε. 151 00:08:50,919 --> 00:08:54,919 Το είπε ένας φίλος σου εμένα είναι το αγαπημένο του χρώμα. 152 00:08:56,397 --> 00:08:57,564 Λοιπόν, τόσο καιρό. 153 00:09:01,762 --> 00:09:04,595 Θεέ μου, αν πρόκειται να πάρει ένα, 154 00:09:05,946 --> 00:09:08,113 Θα πάρω κι εγώ ένα. 155 00:09:09,193 --> 00:09:11,409 Νομίζω ότι πρέπει να έχεις ένα. 156 00:09:11,410 --> 00:09:14,989 Νομίζω ότι πρέπει να τα έχεις όλα τα πράγματα που χρειάζεται η καρδιά σου, 157 00:09:14,990 --> 00:09:18,343 και μακάρι να μπορούσα να σου τα δώσω. 158 00:09:30,129 --> 00:09:34,306 ♪ Δεν μπορώ να σου δώσω διαμάντια ♪ 159 00:09:34,307 --> 00:09:38,112 ♪ Και δεν μπορώ να σου δώσω μαργαριτάρια ♪ 160 00:09:38,113 --> 00:09:40,902 ♪ Δεν μπορώ να σου δώσω παλάτια ♪ 161 00:09:40,903 --> 00:09:43,663 ♪ Με πρίγκιπες, δούκες και κόμη ♪ 162 00:09:43,664 --> 00:09:48,664 ♪ Αλλά όταν πρόκειται για αγάπη ♪ 163 00:09:49,312 --> 00:09:54,312 ♪ Θα έχεις τα πράγματα η καρδιά σου χρειάζεται ♪ 164 00:09:56,068 --> 00:10:01,043 ♪ Θα χείλης που σε φιλούν γλυκά ♪ 165 00:10:01,044 --> 00:10:04,841 ♪ Και χέρια να σε κρατάνε σφιχτά ♪ 166 00:10:04,842 --> 00:10:07,708 ♪ Όλες μου οι σκέψεις θα είναι για σένα ♪ 167 00:10:07,709 --> 00:10:10,589 ♪ Κάθε πρωί, μεσημέρι και βράδυ ♪ 168 00:10:10,590 --> 00:10:15,590 ♪ Για όταν πρόκειται για αγάπη ♪ 169 00:10:16,067 --> 00:10:21,067 ♪ Θα έχετε τα πράγματα που χρειάζεται η καρδιά σας ♪ 170 00:10:23,325 --> 00:10:26,609 ♪ Ω, δεν μπορώ να σου δώσω ♪ 171 00:10:26,610 --> 00:10:30,615 ♪ Satins ή sables ♪ 172 00:10:30,616 --> 00:10:35,616 ♪ Ή πράγματα που μπορείς έχουν ονειρευτεί ♪ 173 00:10:37,192 --> 00:10:41,215 ♪ Αλλά μωρό μου, τι καλά είναι αυτά τα σατέν ♪ 174 00:10:41,216 --> 00:10:43,900 ♪ Και αυτοί οι σαμπύλες ♪ 175 00:10:43,901 --> 00:10:46,291 ♪ Εκτός αν ♪ 176 00:10:46,292 --> 00:10:51,292 ♪ Έχεις καρδιά γεμάτη αγάπη ♪ 177 00:10:52,707 --> 00:10:54,988 ♪ Θα έχετε βαθιά αφοσίωση ♪ 178 00:10:54,989 --> 00:10:58,745 ♪ Μια αγάπη που είναι μόνο για σένα ♪ 179 00:10:58,746 --> 00:11:01,575 ♪ Τρυφερότητα και καλοσύνη ♪ 180 00:11:01,576 --> 00:11:04,599 ♪ Και η καρδιά που είναι πάντα αληθινή ♪ 181 00:11:04,600 --> 00:11:09,326 ♪ Για όταν πρόκειται για αγάπη ♪ 182 00:11:09,327 --> 00:11:12,873 ♪ Θα έχεις τα πράγματα ♪ 183 00:11:12,874 --> 00:11:14,834 ♪ Θα έχεις τα πράγματα ♪ 184 00:11:14,835 --> 00:11:17,752 ♪ Η καρδιά σου χρειάζεται ♪ 185 00:11:41,501 --> 00:11:42,334 Γεια σας; 186 00:11:43,201 --> 00:11:44,201 Είναι για μένα. 187 00:11:45,504 --> 00:11:46,837 Γεια σου Αραμπέλα. 188 00:11:48,215 --> 00:11:50,904 Τι το κάνεις αυτό όμορφο απόγευμα Σαββάτου; 189 00:11:50,905 --> 00:11:52,312 Η μητέρα μου πάει για ψώνια, 190 00:11:52,313 --> 00:11:55,351 και πρέπει να φροντίσω της μικρής μου αδερφής, 191 00:11:55,352 --> 00:11:57,176 οπότε την πάω σινεμά. 192 00:11:57,177 --> 00:11:58,487 Θέλεις να πάμε; 193 00:11:58,488 --> 00:12:00,872 Θεέ μου, θα ήθελα, αλλά 194 00:12:00,873 --> 00:12:04,767 Δεν έχω κανένα M-O-N-E-Y. 195 00:12:04,768 --> 00:12:06,001 Τι; 196 00:12:06,002 --> 00:12:08,778 Εξάντλησα το επίδομά μου για αυτήν την εβδομάδα. 197 00:12:08,779 --> 00:12:13,494 Α, και έχω μόνο αρκετά για μένα και το B-R-A-T. 198 00:12:13,495 --> 00:12:14,328 Μμ, ωχ. 199 00:12:15,954 --> 00:12:17,562 σου λέω τι, 200 00:12:17,563 --> 00:12:18,974 Θα σε συναντήσω στη βεράντα 201 00:12:18,975 --> 00:12:21,041 στο country club σε μισή ώρα. 202 00:12:21,042 --> 00:12:22,959 Έχω ένα σχέδιο, αντίο. 203 00:12:28,566 --> 00:12:30,073 Πατέρα, δώσε μου ένα δολάριο, γρήγορα. 204 00:12:30,074 --> 00:12:31,348 Πρέπει να πάω κάπου. 205 00:12:31,349 --> 00:12:33,786 Εντάξει, πού πρέπει να πας; 206 00:12:33,787 --> 00:12:35,780 -Στις ταινίες. - Ω. 207 00:12:35,781 --> 00:12:38,440 Μόνο ένα λεπτό, νεαρή κυρία. 208 00:12:38,441 --> 00:12:40,447 Μείνε εκεί. 209 00:12:40,448 --> 00:12:41,635 Θέλεις να πεις ότι δεν το έχεις κάνει 210 00:12:41,636 --> 00:12:43,822 απομένουν χρήματα από το επίδομα; 211 00:12:43,823 --> 00:12:45,837 Δεν είχα σκοπό να σου πω. 212 00:12:45,838 --> 00:12:47,430 Μόλις το έμαθα πάντως. 213 00:12:47,431 --> 00:12:49,560 Νόμιζα ότι θα κρατούσες έναν προϋπολογισμό; 214 00:12:49,561 --> 00:12:52,714 Το έκανα, αλλά δεν έμεινε. 215 00:12:52,715 --> 00:12:53,965 Μπορώ να το δω; 216 00:12:58,726 --> 00:13:00,976 Α-χα, παγωτό, καραμέλα, 217 00:13:03,959 --> 00:13:06,626 περιοδικά, τζουκ μποξ, σαράντα σεντς, 218 00:13:07,942 --> 00:13:09,442 E.P., εξήντα λεπτά. 219 00:13:10,450 --> 00:13:12,206 Ε.Π., τι είναι αυτό; 220 00:13:12,207 --> 00:13:13,956 Έλβις Πρίσλεϊ. 221 00:13:13,957 --> 00:13:16,368 Ακόμα λέω, τι είναι αυτό; 222 00:13:16,369 --> 00:13:18,202 Πατέρα, είσαι γλυκός 223 00:13:19,455 --> 00:13:20,622 αλλά τόσο τετράγωνο. 224 00:13:21,667 --> 00:13:24,846 Έπαιξα τον Έλβις Πρίσλεϋ δίσκους στο τζουκ μποξ. 225 00:13:24,847 --> 00:13:26,322 Έχετε ήδη ένα αντικείμενο εδώ κάτω 226 00:13:26,323 --> 00:13:27,447 για το τζουκ μποξ. 227 00:13:27,448 --> 00:13:29,138 Γιατί δεν τα βάζεις και τα δύο μαζί; 228 00:13:29,139 --> 00:13:31,436 Α, θα έμοιαζε Ξόδεψα πάρα πολλά χρήματα 229 00:13:31,437 --> 00:13:33,020 για ένα μόνο πράγμα. 230 00:13:33,888 --> 00:13:35,857 Αυτό είναι ανέντιμο. 231 00:13:35,858 --> 00:13:40,349 Γιατί, γιατί στην επιχείρηση, αυτό είναι σαν να κρατάς δύο σετ βιβλίων. 232 00:13:40,350 --> 00:13:41,529 Είναι κακό αυτό; 233 00:13:41,530 --> 00:13:42,572 Κακό, είναι παράνομο. 234 00:13:42,573 --> 00:13:45,142 Έβαλαν άντρες στη φυλακή για αυτό. 235 00:13:45,143 --> 00:13:48,726 Λοιπόν, πρέπει πήγαινε να γνωρίσεις την Αραμπέλα τώρα. 236 00:13:49,978 --> 00:13:51,164 Ευχαριστώ για τα χρήματα της ταινίας. 237 00:13:51,165 --> 00:13:52,903 Α, καλώς ήρθες. 238 00:13:52,904 --> 00:13:53,744 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 239 00:13:53,745 --> 00:13:56,327 Περίμενε λίγο, δεν έδωσα... 240 00:13:57,287 --> 00:13:58,120 Λουίζ; 241 00:13:59,324 --> 00:14:00,157 Λουίζ; 242 00:14:04,260 --> 00:14:06,017 Τι συμβαίνει; 243 00:14:06,018 --> 00:14:07,841 Είναι αυτή η κόρη σου. 244 00:14:07,842 --> 00:14:10,199 Λουίζ, δεν έχει περάσει ούτε μία εβδομάδα 245 00:14:10,200 --> 00:14:12,655 ότι δεν έχει ξεμείνει από το επίδομά της. 246 00:14:12,656 --> 00:14:16,385 Δεν έχει ιδέα για την αξία των χρημάτων. 247 00:14:16,386 --> 00:14:18,469 Κοίτα αυτό, κοίτα, περίμενε. 248 00:14:19,975 --> 00:14:22,822 Κοιτάξτε, λογαριασμοί, λογαριασμοί, τίποτα άλλο από λογαριασμούς. 249 00:14:22,823 --> 00:14:24,770 Λογαριασμοί για ρούχα, λογαριασμούς για καπέλα, 250 00:14:24,771 --> 00:14:27,173 λογαριασμούς για κάθε λογής πράγματα. 251 00:14:27,174 --> 00:14:29,020 Λουίζ, πρέπει να διδάξουμε αυτό το κορίτσι 252 00:14:29,021 --> 00:14:32,047 ότι τα χρήματα δεν μεγαλώνουν στους πατεράδες. 253 00:14:32,048 --> 00:14:34,623 Τώρα, πρώτο πράγμα Δευτέρα πρωί, 254 00:14:34,624 --> 00:14:36,054 Θα πάω αμέσως κάτω, 255 00:14:36,055 --> 00:14:40,434 και ακυρώστε όλους τους λογαριασμούς χρέωσης μας. 256 00:14:40,435 --> 00:14:43,353 Υποθέτοντας όμως ότι αυτή χρειάζεται καινούργια ρούχα; 257 00:14:43,354 --> 00:14:46,937 Όχι, η Ντόρι δεν είναι θα πάρω ένα νέο πράγμα. 258 00:14:55,328 --> 00:14:57,048 - Γεια. - Γεια, Ντόρι. 259 00:14:57,049 --> 00:14:57,882 Γεια σου μωρό μου. 260 00:14:57,883 --> 00:14:58,888 Γειά σου. 261 00:14:58,889 --> 00:15:00,071 Που περιμένεις πολύ; 262 00:15:00,072 --> 00:15:01,598 Μόλις λίγα λεπτά. 263 00:15:01,599 --> 00:15:02,979 Έτοιμοι να πάτε; 264 00:15:02,980 --> 00:15:04,897 Είμαι, αλλά αυτό... 265 00:15:05,765 --> 00:15:07,477 Δεν θέλεις να πάμε σινεμά; 266 00:15:07,478 --> 00:15:08,534 Όχι. 267 00:15:08,535 --> 00:15:09,659 Θέλεις μια μικρή κούκλα; 268 00:15:09,660 --> 00:15:10,493 - Όχι. - Δεν θέλεις 269 00:15:10,494 --> 00:15:11,773 ένα βιβλίο με παραμύθια; Όχι. 270 00:15:11,774 --> 00:15:13,429 - Θέλεις μπλοκ; - Όχι. 271 00:15:13,430 --> 00:15:15,733 Λοιπόν, τι θέλεις; 272 00:15:15,734 --> 00:15:18,693 Ξέρω τι θέλει, έλα. 273 00:15:22,570 --> 00:15:24,123 ♪ Μη θες κουκλίτσα ♪ 274 00:15:24,124 --> 00:15:26,310 ♪ Ένα βιβλίο με παραμύθια ή μπλοκ ♪ 275 00:15:26,311 --> 00:15:29,410 ♪ Το μωρό είναι μόνο χαρούμενο ♪ 276 00:15:29,411 --> 00:15:32,494 ♪ Ω, όταν κουνιέται ♪ 277 00:15:33,761 --> 00:15:35,575 ♪ Το μωρό θέλει να λικνιστεί ♪ ♪ Ροκ ♪ 278 00:15:35,576 --> 00:15:37,457 ♪ Το μωρό θέλει να κυλήσει ♪ ♪ Ρολό ♪ 279 00:15:37,458 --> 00:15:38,702 ♪ Το μωρό θέλει να πατήσει ♪ 280 00:15:38,703 --> 00:15:40,922 ♪ Λοιπόν, ευλόγησε την ψυχή μου ♪ 281 00:15:40,923 --> 00:15:42,803 ♪ Το μωρό θέλει να χορέψει ♪ ♪ Χορός ♪ 282 00:15:42,804 --> 00:15:44,743 ♪ Χορέψτε από την κορυφή ως τα νύχια ♪ ♪ Πήγαινε ♪ 283 00:15:44,744 --> 00:15:48,185 ♪ Το μωρό θέλει να λικνιστεί ♪ ♪ Και πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε ♪ 284 00:15:48,186 --> 00:15:50,068 ♪ Ροκ όμορφο μωρό ♪ 285 00:15:50,069 --> 00:15:51,892 ♪ Ρολό όμορφο μωρό ♪ 286 00:15:51,893 --> 00:15:53,648 ♪ Ροκ όμορφο μωρό ♪ 287 00:15:53,649 --> 00:15:55,491 ♪ Μην εννοείς ίσως ♪ 288 00:15:55,492 --> 00:15:57,323 ♪ Χόρεψε όμορφο μωρό ♪ 289 00:15:57,324 --> 00:15:59,167 ♪ Πήδα όμορφο μωρό ♪ 290 00:15:59,168 --> 00:16:02,757 ♪ Χορέψτε στο rock'n roll beat ♪ 291 00:16:02,758 --> 00:16:04,577 ♪ Δεν θέλω γλειφιτζούρι ♪ 292 00:16:04,578 --> 00:16:06,361 ♪ Στο χέρι μου ♪ 293 00:16:06,362 --> 00:16:09,699 ♪ Θέλω απλώς να χορέψω σε μια ροκ μπάντα ♪ 294 00:16:09,700 --> 00:16:11,961 ♪ Τότε ροκ όμορφο μωρό ♪ 295 00:16:11,962 --> 00:16:13,671 ♪ Ρολό όμορφο μωρό ♪ 296 00:16:13,672 --> 00:16:15,486 ♪ Ροκ όμορφο μωρό ♪ 297 00:16:15,487 --> 00:16:17,339 ♪ Μην εννοείς ίσως ♪ 298 00:16:17,340 --> 00:16:19,151 ♪ Χόρεψε όμορφο μωρό ♪ 299 00:16:19,152 --> 00:16:21,019 ♪ Πήδα όμορφο μωρό ♪ 300 00:16:21,020 --> 00:16:24,158 ♪ Μωρό μου, τα πας καλά ♪ 301 00:16:24,159 --> 00:16:26,494 ♪ Συνέχισε λοιπόν να κουνάς ♪ 302 00:16:26,495 --> 00:16:29,162 ♪ Μέρα και νύχτα ♪ 303 00:16:46,971 --> 00:16:50,569 ♪ Δεν θέλω ένα γλειφιτζούρι στο χέρι μου ♪ 304 00:16:50,570 --> 00:16:53,887 ♪ Θέλω απλώς να χορέψω σε μια ροκ μπάντα ♪ 305 00:16:53,888 --> 00:16:56,203 ♪ Τότε ροκ όμορφο μωρό ♪ 306 00:16:56,204 --> 00:16:58,032 ♪ Ρολό όμορφο μωρό ♪ 307 00:16:58,033 --> 00:16:59,840 ♪ Ροκ όμορφο μωρό ♪ 308 00:16:59,841 --> 00:17:01,620 ♪ Μην εννοείς ίσως ♪ 309 00:17:01,621 --> 00:17:03,536 ♪ Χόρεψε όμορφο μωρό ♪ 310 00:17:03,537 --> 00:17:05,290 ♪ Πήδα όμορφο μωρό ♪ 311 00:17:05,291 --> 00:17:08,663 ♪ Μωρό μου, τα πας καλά ♪ 312 00:17:08,664 --> 00:17:10,546 ♪ Είμαι hip to the light ♪ 313 00:17:10,547 --> 00:17:12,764 ♪ Και ήθη για μέρες ♪ 314 00:17:12,765 --> 00:17:15,568 ♪ Ροκ ♪ 315 00:17:15,569 --> 00:17:17,736 ♪ Οποτεδήποτε ♪ 316 00:17:25,033 --> 00:17:26,402 Και εδώ είναι, 317 00:17:26,403 --> 00:17:29,371 Rock'n Roll Party του Alan Freed. 318 00:17:29,372 --> 00:17:32,627 Και εδώ είναι αυτοπροσώπως, ο Alan Freed. 319 00:17:34,996 --> 00:17:36,317 Γεια σε όλους, πώς είστε; 320 00:17:36,318 --> 00:17:38,983 Καλώς ήρθατε στο Rock'n μας Roll Jubilee Of Stars, 321 00:17:38,984 --> 00:17:40,800 και εδώ πάμε να ροκάρουμε 322 00:17:40,801 --> 00:17:42,700 με τους Wayland Tenneman και Freddy Mitchell 323 00:17:42,701 --> 00:17:44,802 και το Rock'n Roll Boogie, ορίστε. 324 00:17:55,595 --> 00:18:00,289 ♪ Rock'n roll boogie ♪ 325 00:18:00,290 --> 00:18:04,123 ♪ Ναι, το rock'n roll boogie ♪ 326 00:18:32,322 --> 00:18:37,322 ♪ Rock'n roll boogie ♪ 327 00:18:37,770 --> 00:18:40,720 ♪ Είναι το blue star boogie ♪ 328 00:18:40,721 --> 00:18:43,292 ♪ Θέλουμε rock'n roll ♪ 329 00:18:43,293 --> 00:18:46,186 ♪ Θέλουμε rock'n roll ♪ 330 00:18:46,187 --> 00:18:50,562 ♪ Θέλουμε rock'n roll ♪ 331 00:18:50,563 --> 00:18:52,734 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 332 00:18:52,735 --> 00:18:55,647 ♪ Θέλουμε rock'n roll ♪ 333 00:18:55,648 --> 00:18:58,717 ♪ Θέλουμε rock'n roll ♪ 334 00:18:58,718 --> 00:19:02,948 ♪ Θέλουμε rock'n roll ♪ 335 00:19:02,949 --> 00:19:04,639 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 336 00:19:17,842 --> 00:19:21,047 ♪ Θέλουμε rock'n roll ♪ 337 00:19:21,048 --> 00:19:23,936 ♪ Θέλουμε rock'n roll ♪ 338 00:19:23,937 --> 00:19:27,104 ♪ Θέλουμε rock'n roll ♪ 339 00:19:30,599 --> 00:19:35,599 ♪ Πήγαινε, κινήσου ♪ 340 00:19:36,479 --> 00:19:39,963 ♪ Φύσηξε, Φρέντι, φυσήσε ♪ 341 00:19:39,964 --> 00:19:43,534 ♪ Ναι, ναι, φυσήξτε ♪ 342 00:20:11,855 --> 00:20:16,855 ♪ Είναι το rock'n roll boogie ♪ 343 00:20:17,511 --> 00:20:21,344 ♪ Ναι, το rock'n roll boogie ♪ 344 00:20:27,790 --> 00:20:30,994 Τι λέτε για αυτό; 345 00:20:30,995 --> 00:20:34,266 Και τώρα, ένα από τα αμερικανικά κορυφαία rock'n roll φωνητικά συγκροτήματα. 346 00:20:34,267 --> 00:20:38,017 Εδώ The Moonglows και Ήξερα Από την Αρχή. 347 00:20:39,184 --> 00:20:42,124 ♪ Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα ♪ ♪ Ωχ, ωχ ♪ 348 00:20:42,125 --> 00:20:45,066 ♪ Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα ♪ ♪ Ω, ω ♪ 349 00:20:45,067 --> 00:20:50,067 ♪ Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα ♪ ♪ Ω, ω ♪ 350 00:20:50,374 --> 00:20:53,165 ♪ Ήξερα από την αρχή ♪ 351 00:20:53,166 --> 00:20:55,943 ♪ Ότι ήσουν το μόνο κορίτσι για μένα ♪ 352 00:20:55,944 --> 00:20:57,437 ♪ Και ήξερα ♪ 353 00:20:57,438 --> 00:20:59,229 ♪ Από την αρχή ♪ 354 00:20:59,230 --> 00:21:01,921 ♪ Ότι η δική μας ήταν μια αγάπη που προοριζόταν να είναι ♪ 355 00:21:01,922 --> 00:21:03,426 ♪ Και ήξερα ♪ 356 00:21:03,427 --> 00:21:05,587 ♪ Από την αρχή ♪ 357 00:21:05,588 --> 00:21:08,854 ♪ Ήσουν ο ένας για μένα ♪ 358 00:21:08,855 --> 00:21:13,507 ♪ Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα ♪ ♪ Ω ♪ 359 00:21:13,508 --> 00:21:15,474 ♪ Ναι το ήξερα ♪ 360 00:21:15,475 --> 00:21:17,244 ♪ Με μια ματιά ♪ 361 00:21:17,245 --> 00:21:19,951 ♪ Ότι ήσουν ο μόνο ένα για την καρδιά μου ♪ 362 00:21:19,952 --> 00:21:21,467 ♪ Και ήξερα ♪ 363 00:21:21,468 --> 00:21:23,191 ♪ Με μια ματιά ♪ 364 00:21:23,192 --> 00:21:24,534 ♪ Αυτός ο Έρως είχε πετάξει ♪ 365 00:21:24,535 --> 00:21:26,080 ♪ Και μετά χαλάρωσε το βελάκι του ♪ 366 00:21:26,081 --> 00:21:27,489 ♪ Και ήξερα ♪ 367 00:21:27,490 --> 00:21:29,319 ♪ Με μια ματιά ♪ 368 00:21:29,320 --> 00:21:34,111 ♪ Ότι είσαι ο ένας για μένα ♪ 369 00:21:34,112 --> 00:21:37,195 ♪ Α, αχ ♪ 370 00:21:37,196 --> 00:21:38,121 ♪ Α ♪ 371 00:21:38,122 --> 00:21:39,720 ♪ Περίμενα ♪ 372 00:21:39,721 --> 00:21:44,232 ♪ Φαίνεται σαν για πάντα ♪ 373 00:21:44,233 --> 00:21:49,233 ♪ Για να έρθει η αληθινή αγάπη στο δρόμο μου ♪ 374 00:21:49,881 --> 00:21:53,086 ♪ Είμαι τόσο χαρούμενος που ♪ 375 00:21:53,087 --> 00:21:56,143 ♪ Ήταν τόσο έξυπνος ♪ 376 00:21:56,144 --> 00:22:00,859 ♪ Να ξέρω ότι θα σε συναντήσω κάποια μέρα ♪ 377 00:22:00,860 --> 00:22:05,235 ♪ Ουάου, ω, το ήξερα από την αρχή ♪ 378 00:22:05,236 --> 00:22:07,966 ♪ Ότι ήσουν άγγελος και ήσουν θεϊκός ♪ 379 00:22:07,967 --> 00:22:11,086 ♪ Και το ήξερα από την αρχή ♪ 380 00:22:11,087 --> 00:22:13,771 ♪ Από εδώ στην αιωνιότητα θα ήσουν δικός μου ♪ 381 00:22:13,772 --> 00:22:17,412 ♪ Και το ήξερα από την αρχή ♪ 382 00:22:17,413 --> 00:22:20,145 ♪ Ήσουν ο ένας ♪ 383 00:22:20,146 --> 00:22:25,146 ♪ Για μένα ♪ ♪ Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα ♪ 384 00:22:25,435 --> 00:22:30,435 ♪ Ωωωωωωωωωωωωωωω ♪ ♪ Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα ♪ 385 00:22:33,844 --> 00:22:35,677 ♪ Μπα ♪ 386 00:22:39,118 --> 00:22:41,083 Γιο συμμορία, όλοι θυμάστε τη Maybellene. 387 00:22:41,084 --> 00:22:42,557 Για τον νεαρό με την κιθάρα 388 00:22:42,558 --> 00:22:44,620 ποιος δεν μπόρεσε να την πιάσει με το αυτοκίνητό του; 389 00:22:44,621 --> 00:22:46,588 Λοιπόν, εδώ είναι να μας τα πείτε όλα 390 00:22:46,589 --> 00:22:48,290 με ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο, 391 00:22:48,291 --> 00:22:50,711 Ο Τσακ Μπέρι και δεν μπορείς να με πιάσεις. 392 00:23:05,505 --> 00:23:08,895 ♪ Αγόρασα ένα ολοκαίνουργιο air-mobile ♪ 393 00:23:08,896 --> 00:23:12,626 ♪ Είναι custom made, ήταν ένα Flight De Ville ♪ 394 00:23:12,627 --> 00:23:17,212 ♪ Με ισχυρό μοτέρ και μερικά φτερά ♪ 395 00:23:17,213 --> 00:23:20,320 ♪ Πιέστε το κουμπί και μπορείς να την ακούσεις να τραγουδάει ♪ 396 00:23:20,321 --> 00:23:24,182 ♪ Τώρα δεν μπορείς να με πιάσεις ♪ 397 00:23:24,183 --> 00:23:28,062 ♪ Μωρό μου, δεν μπορείς να με πιάσεις ♪ 398 00:23:28,063 --> 00:23:30,107 ♪ Γιατί αν πλησιάσεις πολύ ♪ 399 00:23:30,108 --> 00:23:35,108 ♪ Ξέρεις ότι έφυγα σαν δροσερό αεράκι ♪ 400 00:23:36,830 --> 00:23:39,909 ♪ New Jersey Turnpike τις πρώτες ώρες ♪ 401 00:23:39,910 --> 00:23:44,531 ♪ Κυλιόμουν αργά «αιτία ψιλόβροχου» ♪ 402 00:23:44,532 --> 00:23:47,840 ♪ Ορίστε μια επίπεδη κορυφή, προχωρούσε μαζί μου ♪ 403 00:23:47,841 --> 00:23:49,539 ♪ Τότε ελάτε να σας αποχαιρετήσουμε ♪ 404 00:23:49,540 --> 00:23:51,556 ♪ Σε λίγο ole souped jitney ♪ 405 00:23:51,557 --> 00:23:56,249 ♪ Έβαλα το πόδι μου μέσα μου δεξαμενή και άρχισα να κυλάω ♪ 406 00:23:56,250 --> 00:23:59,512 ♪ Σειρήνα γκρίνια, ήταν η κρατική περίπολος ♪ 407 00:23:59,513 --> 00:24:04,169 ♪ Έτσι άφησα τα φτερά μου και μετά κόρναρα ♪ 408 00:24:04,170 --> 00:24:07,360 ♪ Αντίο, αντίο Νιου Τζέρσεϊ, Έχω γίνει αερομεταφερόμενος ♪ 409 00:24:07,361 --> 00:24:10,749 ♪ Τώρα δεν μπορείς να με πιάσεις ♪ 410 00:24:10,750 --> 00:24:15,014 ♪ Μωρό μου, δεν μπορείς να με πιάσεις ♪ 411 00:24:15,015 --> 00:24:17,012 ♪ Γιατί αν πλησιάσεις πολύ ♪ 412 00:24:17,013 --> 00:24:22,013 ♪ Ξέρεις ότι έφυγα σαν δροσερό αεράκι ♪ 413 00:24:23,778 --> 00:24:27,621 ♪ Πετάω με το μωρό μου το βράδυ του περασμένου Σαββάτου ♪ 414 00:24:27,622 --> 00:24:31,563 ♪ Δεν ήταν ένα γκρίζο σύννεφο που επιπλέει στη θέα ♪ 415 00:24:31,564 --> 00:24:35,441 ♪ Μεγάλη πανσέληνος λάμπει από πάνω ♪ 416 00:24:35,442 --> 00:24:39,564 ♪ Αγκαλιάστε γλυκιά μου, γίνε η αγάπη μου ♪ 417 00:24:39,565 --> 00:24:43,282 ♪ Το πιο γλυκό μικρό πράγμα που έχω δει ποτέ ♪ 418 00:24:43,283 --> 00:24:47,190 ♪ Θα σε ονομάσω Maybellene ♪ 419 00:24:47,191 --> 00:24:51,135 ♪ Πετώντας στο δοκάρι, ρυθμίστε τον έλεγχο πτήσης ♪ 420 00:24:51,136 --> 00:24:55,084 ♪ Ραδιόφωνο συντονισμένο στο rock'n roll ♪ 421 00:24:55,085 --> 00:24:58,961 ♪ Μας πέρασαν δύο, τρεις ώρες τελειώνοντας ♪ 422 00:24:58,962 --> 00:25:02,898 ♪ Πέντε προς δύο έπεσαν στο 5:05 ♪ 423 00:25:02,899 --> 00:25:06,798 ♪ Πολύ γρήγορη κατανάλωση καυσίμου ♪ 424 00:25:06,799 --> 00:25:09,993 ♪ Πάμε σπίτι πριν τελειώσουμε από βενζίνη ♪ 425 00:25:09,994 --> 00:25:12,893 ♪ Τώρα δεν μπορείς να με πιάσεις ♪ 426 00:25:12,894 --> 00:25:17,635 ♪ Όχι μωρό μου, δεν μπορείς να με πιάσεις ♪ 427 00:25:17,636 --> 00:25:19,995 ♪ Γιατί αν πλησιάσεις πολύ ♪ 428 00:25:19,996 --> 00:25:24,996 ♪ Ξέρεις ότι έφυγα σαν δροσερό αεράκι ♪ 429 00:25:40,210 --> 00:25:41,395 Τώρα συμμορία, ιδού η Αμερική 430 00:25:41,396 --> 00:25:43,501 πρωτότυπο rock'n roll φωνητικό συγκρότημα. 431 00:25:43,502 --> 00:25:45,187 Από το Σικάγο του Ιλινόις, 432 00:25:45,188 --> 00:25:50,188 εδώ είναι τα Fabulous Flamingo να τραγουδήσω Would I be Crying; 433 00:25:54,181 --> 00:25:55,329 ♪ Εγώ ♪ 434 00:25:55,330 --> 00:26:00,330 ♪ Δεν μπορώ να λέω ψέματα ♪ ♪ Ω, ω ♪ 435 00:26:00,961 --> 00:26:04,961 ♪ Δεν μπορείς να δεις ότι κλαίω ♪ 436 00:26:07,906 --> 00:26:11,254 ♪ Θα ήμουν ♪ ♪ Ω, ω ♪ 437 00:26:11,255 --> 00:26:14,366 ♪ Κλάμα ♪ 438 00:26:14,367 --> 00:26:19,367 ♪ Αν σου έλεγα ψέματα ♪ 439 00:26:21,368 --> 00:26:23,704 ♪ Η καρδιά μου ♪ 440 00:26:23,705 --> 00:26:27,840 ♪ Κοντεύω να σπάσω ♪ ♪ Α ♪ 441 00:26:27,841 --> 00:26:30,848 ♪ Μετανιώνω που έκανα ♪ 442 00:26:30,849 --> 00:26:34,494 ♪ Λάθος μου ♪ ♪ Α ♪ 443 00:26:34,495 --> 00:26:36,706 ♪ Αγάπη μου ♪ 444 00:26:36,707 --> 00:26:40,803 ♪ Για σένα καίει το ίδιο ♪ ♪ Ω ♪ 445 00:26:40,804 --> 00:26:43,354 ♪ Και τα δάκρυά μου δεν μπορούν ♪ 446 00:26:43,355 --> 00:26:47,732 ♪ Άφησε, άφησε την ευθύνη ♪ ♪ Α ♪ 447 00:26:47,733 --> 00:26:52,733 ♪ Θα με συγχωρούσες ♪ ♪ Ω, ω ♪ 448 00:26:53,375 --> 00:26:55,875 ♪ Ω, αγάπη μου ♪ 449 00:26:56,819 --> 00:27:00,782 ♪ Συγχώρεσέ με ♪ ♪ Ω ♪ 450 00:27:00,783 --> 00:27:05,783 ♪ Πρέπει να με πιστέψεις ♪ ♪ Ω ♪ 451 00:27:07,606 --> 00:27:12,606 ♪ Θα είμαι πάντα αληθινός ♪ 452 00:27:14,448 --> 00:27:16,782 ♪ Θα ήθελα ♪ 453 00:27:16,783 --> 00:27:18,957 ♪ Να κλαις ♪ ♪ Α ♪ 454 00:27:18,958 --> 00:27:22,350 ♪ Η καρδιά μου είναι για σένα ♪ 455 00:27:22,351 --> 00:27:27,351 ♪ Και με πληγώνει όπως κάνω ♪ ♪ Α ♪ 456 00:27:28,231 --> 00:27:32,436 ♪ Θα έκλαιγα ♪ ♪ Ω ♪ 457 00:27:32,437 --> 00:27:35,766 ♪ Αν έλεγα ψέματα ♪ 458 00:27:35,767 --> 00:27:39,684 ♪ Σε σένα ♪ ♪ Ω ♪ 459 00:27:40,722 --> 00:27:42,931 ♪ Δεν θέλεις ♪ 460 00:27:42,932 --> 00:27:46,300 ♪ Συγχώρεσέ με ♪ ♪ Ω ♪ 461 00:27:46,301 --> 00:27:50,120 ♪ Ω, ω, αγάπη μου ♪ 462 00:27:50,121 --> 00:27:52,538 ♪ Συγχώρεσέ με ♪ 463 00:27:54,126 --> 00:27:59,126 ♪ Πρέπει να με πιστέψεις ♪ ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 464 00:28:01,065 --> 00:28:04,398 ♪ Θα είμαι πάντα αληθινός ♪ 465 00:28:07,894 --> 00:28:12,038 ♪ Θα έκλαιγα ♪ ♪ Α ♪ 466 00:28:12,039 --> 00:28:15,905 ♪ Η καρδιά μου είναι για σένα ♪ 467 00:28:15,906 --> 00:28:20,906 ♪ Και με πληγώνει όπως κάνω ♪ ♪ Α ♪ 468 00:28:25,202 --> 00:28:27,699 ♪ Θα ήθελα ♪ 469 00:28:27,700 --> 00:28:32,700 ♪ Να κλαις ♪ 470 00:28:33,299 --> 00:28:38,299 ♪ Αν έλεγα ψέματα ♪ 471 00:28:39,649 --> 00:28:41,910 ♪ Προς ♪ 472 00:28:41,911 --> 00:28:46,142 ♪ Εσύ ♪ ♪ Ω ♪ 473 00:28:51,291 --> 00:28:53,963 Τώρα, γκρεμίστε τη στέγη, συμμορία 474 00:28:53,964 --> 00:28:57,042 γιατί εδώ είναι μια νέα πράξη που μπορεί να το ανατινάξει αμέσως. 475 00:28:57,043 --> 00:28:59,483 Ο συγκλονιστικός Τζίμι Ο Cavallo και οι House Rockers του 476 00:28:59,484 --> 00:29:01,588 και το Big Beat. 477 00:29:15,935 --> 00:29:18,394 ♪ Κάποτε χόρευαν τα δύο βήματα και το ταγκό ♪ 478 00:29:18,395 --> 00:29:20,798 ♪ Και πηδήξαμε στο Dixieland ♪ 479 00:29:20,799 --> 00:29:22,864 ♪ Τώρα χορεύουν στο rock'n roll ♪ 480 00:29:22,865 --> 00:29:25,544 ♪ Σε μεγάλο, μεγάλο ρυθμό μιας ροκ μπάντας ♪ 481 00:29:25,545 --> 00:29:27,703 ♪ Όλοι χορεύουν στο μεγάλο ρυθμό ♪ 482 00:29:27,704 --> 00:29:30,144 ♪ Όλοι χορεύουν στο μεγάλο ρυθμό ♪ 483 00:29:30,145 --> 00:29:32,404 ♪ Σε όλο το έθνος από ακτή σε ακτή ♪ 484 00:29:32,405 --> 00:29:34,802 ♪ Σε αληθινή συγκοπή και ιδού πώς πάει ♪ 485 00:29:34,803 --> 00:29:37,308 ♪ Rock, roll, go ♪ 486 00:29:37,309 --> 00:29:39,560 ♪ Όλοι χορεύουν στο μεγάλο ρυθμό ♪ 487 00:29:39,561 --> 00:29:41,827 ♪ Συνήθιζαν να τραγουδούν σε ανοιχτούς χώρους ♪ 488 00:29:41,828 --> 00:29:44,364 ♪ Συνήθιζαν να αυλακώνουν τόσο απαλά και γλυκά ♪ 489 00:29:44,365 --> 00:29:46,771 ♪ Αλλά τώρα για να είμαστε αληθινοί ενημερωμένοι ♪ 490 00:29:46,772 --> 00:29:49,136 ♪ Το φωνάζεις με ένα μεγάλο, μεγάλο, beat ♪ 491 00:29:49,137 --> 00:29:51,809 ♪ Όλοι τραγουδούν στο μεγάλο ρυθμό ♪ 492 00:29:51,810 --> 00:29:53,890 ♪ Όλοι τραγουδούν στο μεγάλο ρυθμό ♪ 493 00:29:53,891 --> 00:29:56,263 ♪ Σε όλο το έθνος από ακτή σε ακτή ♪ 494 00:29:56,264 --> 00:29:58,618 ♪ Σε αληθινή συγκοπή και ιδού πώς πάει ♪ 495 00:29:58,619 --> 00:30:01,641 ♪ Rock, roll, go, blow ♪ 496 00:30:31,299 --> 00:30:33,602 ♪ Χρησιμοποιούν για να προσπαθήσουν να βάλουν τζαζ στην τρομπέτα ♪ 497 00:30:33,603 --> 00:30:36,073 ♪ Μια ωραία μελαχρινή θα τους τραγουδούσε τραγούδια ♪ 498 00:30:36,074 --> 00:30:38,423 ♪ Τώρα φωνάζουν για το τενόρο σαξό ♪ 499 00:30:38,424 --> 00:30:40,821 ♪ Όλα τα παρατάνε με το go man go ♪ 500 00:30:40,822 --> 00:30:43,187 ♪ Όλοι φωνάζουν για το big beat ♪ 501 00:30:43,188 --> 00:30:45,493 ♪ Όλοι φωνάζουν για το big beat ♪ 502 00:30:45,494 --> 00:30:47,807 ♪ Σε όλο το έθνος από ακτή σε ακτή ♪ 503 00:30:47,808 --> 00:30:50,163 ♪ Σε αληθινή συγκοπή και ιδού πώς πάει ♪ 504 00:30:50,164 --> 00:30:52,758 ♪ Rock, roll, go ♪ 505 00:30:52,759 --> 00:30:55,066 ♪ Όλοι φωνάζουν, Όλοι τραγουδούν ♪ 506 00:30:55,067 --> 00:30:56,030 ♪ Όλοι χορεύουν ♪ 507 00:30:56,031 --> 00:31:00,548 ♪ Στο μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο, νικήστε ♪ 508 00:31:12,219 --> 00:31:14,325 Και τώρα, εδώ είναι αυτή η κρίσιμη στιγμή 509 00:31:14,326 --> 00:31:16,916 που περιμένουμε κάθε εβδομάδα. 510 00:31:16,917 --> 00:31:21,372 Ο νικητής του Rock'n Roll μας Διαγωνισμός ταλέντων για αυτήν την εβδομάδα. 511 00:31:21,373 --> 00:31:23,872 Ένας υπέροχος νέος που τραγουδάει ένα υπέροχο τραγούδι, 512 00:31:23,873 --> 00:31:25,674 και θα ακούσεις πολλά για αυτόν. 513 00:31:25,675 --> 00:31:28,258 Tommy Rogers και χάρη σε σένα. 514 00:31:31,227 --> 00:31:33,041 ♪ Ευχαριστώ ♪ 515 00:31:33,042 --> 00:31:37,792 ♪ Σε σένα ♪ ♪ Ντου, ντου, ντου ♪ 516 00:31:38,825 --> 00:31:41,908 ♪ Έχω αρχίσει να ζω ♪ 517 00:31:45,071 --> 00:31:50,071 ♪ Σας ευχαριστώ ♪ ♪ Ντου, ντου, ντου ♪ 518 00:31:50,292 --> 00:31:55,292 ♪ Τώρα είναι διασκεδαστικό να ζεις ♪ 519 00:31:55,856 --> 00:32:00,476 ♪ Δεν ήξερα ποτέ αυτή τη ζωή ♪ 520 00:32:00,477 --> 00:32:05,477 ♪ Θα μπορούσε να είναι μια τόσο ένδοξη ιστορία ♪ 521 00:32:07,650 --> 00:32:11,702 ♪ Μέχρι που ήρθες στο δρόμο μου ♪ 522 00:32:11,703 --> 00:32:14,849 ♪ Και βάλε τη λάμψη ♪ 523 00:32:14,850 --> 00:32:17,100 ♪ Στη δόξα ♪ 524 00:32:18,156 --> 00:32:23,156 ♪ Τι συγκίνηση ♪ ♪ Ντου, ντου, ντου ♪ 525 00:32:24,024 --> 00:32:29,024 ♪ Μοιράζομαι την αγάπη μαζί σου ♪ ♪ Ντου, ντου, ντου ♪ 526 00:32:30,518 --> 00:32:35,518 ♪ Τώρα ξέρω ♪ ♪ Ντου, ντου, ντου ♪ 527 00:32:35,662 --> 00:32:40,662 ♪ Τι μπορεί να κάνει η αληθινή αγάπη ♪ 528 00:32:41,258 --> 00:32:46,258 ♪ Η ζωή μου ήταν κάποτε μια ερημιά ♪ 529 00:32:46,387 --> 00:32:51,387 ♪ Ο τρόπος που ήμουν μόνος και μπλε ♪ 530 00:32:53,293 --> 00:32:58,293 ♪ Τώρα βρήκα την αληθινή ευτυχία ♪ 531 00:32:59,443 --> 00:33:04,310 ♪ Σας ευχαριστώ ♪ 532 00:33:04,311 --> 00:33:09,311 ♪ Η ζωή μου ήταν κάποτε μια ερημιά ♪ 533 00:33:09,522 --> 00:33:14,522 ♪ Ο τρόπος που ήμουν μόνος και μπλε ♪ 534 00:33:15,762 --> 00:33:20,762 ♪ Αλλά βρήκα την αληθινή ευτυχία ♪ 535 00:33:22,611 --> 00:33:25,278 ♪ Σας ευχαριστώ ♪ 536 00:33:33,230 --> 00:33:35,251 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι σκέφτεσαι. 537 00:33:35,252 --> 00:33:38,609 Χμ, τώρα που κέρδισε τον διαγωνισμό... 538 00:33:38,610 --> 00:33:42,066 Αυτό θα θέλει η Γκλόρια τον περισσότερο από ποτέ. 539 00:33:42,067 --> 00:33:45,557 Και θα φορέσει ένα βραδινό φόρεμα για το χορό. 540 00:33:45,558 --> 00:33:47,475 Ένα μπλε βραδινό φόρεμα. 541 00:33:48,332 --> 00:33:50,474 Και στράπλες. 542 00:33:50,475 --> 00:33:52,485 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 543 00:33:52,486 --> 00:33:57,403 Θα κατέβω στο φόρεμα ψωνίστε αύριο και πάρτε κι εσείς ένα. 544 00:34:04,532 --> 00:34:06,279 Αλλά παρακαλώ, δεσποινίς Σίλκι. 545 00:34:06,280 --> 00:34:07,657 Τώρα κορίτσια, θα πρέπει απλώς να περιμένετε, 546 00:34:07,658 --> 00:34:09,585 και θα σε φροντίζω έναν-έναν. 547 00:34:09,586 --> 00:34:11,717 Έχω έναν πελάτη στο γυμναστήριο αυτή τη στιγμή, 548 00:34:11,718 --> 00:34:15,179 και θα βγω το συντομότερο καθώς τελείωσα μαζί της. 549 00:34:15,180 --> 00:34:16,097 Παρουσιάζομαι. 550 00:34:17,293 --> 00:34:18,747 Είσαι ο επόμενος, έτσι δεν είναι; 551 00:34:18,748 --> 00:34:20,081 Α-χα. 552 00:34:22,784 --> 00:34:24,857 Φαίνεται ότι όλοι θέλει ένα βραδινό φόρεμα 553 00:34:24,858 --> 00:34:28,284 αφού ξέρουν ότι η Γκλόρια επρόκειτο να πάρει ένα. 554 00:34:28,285 --> 00:34:31,769 Αχ, μακάρι να είχα κάποιον φορέστε ένα βραδινό φόρεμα για. 555 00:34:31,770 --> 00:34:33,889 Α, θα τον συναντήσεις κάποια μέρα. 556 00:34:33,890 --> 00:34:36,587 Έτσι ακριβώς, θα δεις. 557 00:34:36,588 --> 00:34:38,304 Δεν ξέρω. 558 00:34:38,305 --> 00:34:41,472 Μερικές φορές νομίζω ότι δεν θα τον συναντήσω ποτέ. 559 00:34:53,916 --> 00:34:56,071 Με συγχωρείτε, μπορείτε να πείτε εγώ που είναι η ιδιοκτήτρια; 560 00:34:56,072 --> 00:34:58,322 Η μις Σίλκι είναι πίσω. 561 00:35:01,503 --> 00:35:02,985 Αυτός είναι. 562 00:35:02,986 --> 00:35:04,468 Ξέρω ότι είναι αυτός. 563 00:35:04,469 --> 00:35:05,672 ΠΟΥ; 564 00:35:05,673 --> 00:35:07,454 Ο άνθρωπος των ονείρων μου. 565 00:35:07,455 --> 00:35:09,305 Το όνομά του είναι Melville. 566 00:35:09,306 --> 00:35:10,646 ο Μέλβιλ. 567 00:35:10,647 --> 00:35:12,377 Είναι στο μάθημα των Γαλλικών μου. 568 00:35:12,378 --> 00:35:14,306 - Αυτός είναι; - Ωχ. 569 00:35:14,307 --> 00:35:16,640 Και έπρεπε να πάρω ισπανικά. 570 00:35:20,855 --> 00:35:23,450 Ω, Μέλβιλ, θα ήθελα να γνωρίσεις την Αραμπέλα. 571 00:35:23,451 --> 00:35:25,289 Αραμπέλα, Μέλβιλ. 572 00:35:25,290 --> 00:35:27,123 Χάρηκα που σε γνώρισα. 573 00:35:28,660 --> 00:35:31,516 Γιατί δεν είπες κάτι; 574 00:35:31,517 --> 00:35:32,934 Είναι όμορφος. 575 00:35:34,342 --> 00:35:36,440 Τώρα Ντόρι, τι μπορώ να κάνω για σένα; 576 00:35:36,441 --> 00:35:38,107 Θα ήθελα να πάρω ένα βραδινό φόρεμα. 577 00:35:38,108 --> 00:35:40,509 Υπάρχει ένα ωραίο μέσα το παράθυρο για 30,00 $. 578 00:35:40,510 --> 00:35:41,473 Το μπλε. 579 00:35:41,474 --> 00:35:43,457 Και θα το πληρώσεις τώρα; 580 00:35:43,458 --> 00:35:47,972 Γιατί, όχι, θα πάω φορτίστε το όπως κάνω πάντα. 581 00:35:47,973 --> 00:35:49,728 Και δεν άκουσες; 582 00:35:49,729 --> 00:35:50,630 Τι; 583 00:35:50,631 --> 00:35:53,379 Ο πατέρας σου σου έκλεισε χρέωση λογαριασμού σήμερα το πρωί. 584 00:35:53,380 --> 00:35:54,721 Το έκανε; 585 00:35:54,722 --> 00:35:55,722 λυπάμαι. 586 00:35:57,320 --> 00:35:58,153 Θέε μου. 587 00:36:10,643 --> 00:36:11,937 Έγιναν ήδη τα πιάτα; 588 00:36:11,938 --> 00:36:13,438 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ. 589 00:36:16,948 --> 00:36:18,946 Η Ντόρι με βοήθησε. 590 00:36:18,947 --> 00:36:20,603 Η Ντόρι έκανε; 591 00:36:20,604 --> 00:36:22,051 Αυτό είναι περίεργο. 592 00:36:22,052 --> 00:36:24,357 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 593 00:36:24,358 --> 00:36:26,221 Της παίρνει πολύ καιρό. 594 00:36:26,222 --> 00:36:28,722 Ελπίζω να τα κάνει σωστά. 595 00:36:30,068 --> 00:36:32,068 Η Ντόρι πλένει τα πιάτα; 596 00:36:49,083 --> 00:36:49,916 Άνετο; 597 00:36:50,876 --> 00:36:51,793 Α, σίγουρα. 598 00:36:56,390 --> 00:36:57,641 Ντόρι; 599 00:36:57,642 --> 00:36:59,114 Ναι, πατέρα; 600 00:36:59,115 --> 00:37:01,843 Υπάρχει κάτι στο μυαλό σας; 601 00:37:01,844 --> 00:37:04,511 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 602 00:37:06,262 --> 00:37:09,713 Βλέπεις, πάτερ, πήγα στο κατάστημα ρούχων σήμερα, 603 00:37:09,714 --> 00:37:11,502 και η δεσποινίς Σίλκι μου είπε ότι δεν είχαμε 604 00:37:11,503 --> 00:37:14,420 έναν λογαριασμό χρέωσης εκεί πλέον και, 605 00:37:15,499 --> 00:37:20,221 Λοιπόν, πρέπει να πάρω ένα βραδινό φόρεμα για τον χορό. 606 00:37:20,222 --> 00:37:22,453 Ένα βραδινό φόρεμα, ε; 607 00:37:22,454 --> 00:37:26,287 Είδα μια όμορφη εκεί για μόνο 30,00 $. 608 00:37:27,358 --> 00:37:28,525 Μόνο 30,00 $; 609 00:37:29,722 --> 00:37:31,401 Καταλαβαίνετε, νεαρή κυρία, 610 00:37:31,402 --> 00:37:34,962 πόσο δύσκολο είναι να κερδίσεις 30,00 $; 611 00:37:34,963 --> 00:37:38,380 Το ξέρω, αλλά το χρειάζομαι τόσο πολύ αυτό το φόρεμα. 612 00:37:40,238 --> 00:37:43,556 Λοιπόν, πότε είναι αυτός ο χορός σου; 613 00:37:43,557 --> 00:37:45,643 Δύο εβδομάδες από το Σάββατο. 614 00:37:45,644 --> 00:37:48,201 Πότε είσαι το τελευταίο μπορείς να παραγγείλεις το φόρεμα; 615 00:37:48,202 --> 00:37:51,952 Α, περίπου τρεις μέρες πριν τον χορό γιατί; 616 00:37:53,079 --> 00:37:56,395 Λοιπόν, θα σας πω τι Θα κάνω μαζί σου. 617 00:37:56,396 --> 00:37:58,710 Τώρα το φόρεμα είναι $30,00, ε; 618 00:37:58,711 --> 00:38:00,878 Εντάξει, θα δώσω 15,00 $, 619 00:38:02,972 --> 00:38:05,257 αν κερδίσεις τα άλλα 15. 620 00:38:05,258 --> 00:38:06,501 Ω. 621 00:38:06,502 --> 00:38:09,850 Ίσως όταν μάθετε πώς είναι δύσκολο να κερδίσεις χρήματα, 622 00:38:09,851 --> 00:38:13,672 τότε θα τα ξοδέψεις λίγο λιγότερο ελεύθερα. 623 00:38:13,673 --> 00:38:16,423 Πού θα πάρω 15,00 $; 624 00:38:29,822 --> 00:38:32,325 Λοιπόν, Ντόρι Γκράχαμ, πώς είσαι; 625 00:38:32,326 --> 00:38:34,434 Πολύ καλά, σας ευχαριστώ, κύριε Bimble. 626 00:38:34,435 --> 00:38:35,685 Α, κάτσε. 627 00:38:37,391 --> 00:38:39,986 Λοιπόν τώρα Dori, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 628 00:38:39,987 --> 00:38:41,654 Θα ήθελα να δανειστώ κάποια χρήματα. 629 00:38:41,655 --> 00:38:42,814 Τι; 630 00:38:42,815 --> 00:38:44,731 Λοιπόν, για αυτό δεν είναι οι τράπεζες; 631 00:38:44,732 --> 00:38:47,482 Λοιπόν, ναι, αλήθεια, αλλά δεν δανείζουμε χρήματα 632 00:38:47,483 --> 00:38:50,724 χωρίς επιχειρηματικές αναφορές, εξασφαλίσεις. 633 00:38:50,725 --> 00:38:52,882 Τι είναι η εγγύηση; 634 00:38:52,883 --> 00:38:55,955 Εξασφάλιση, καλά αυτό είναι κάτι που ο κόσμος υπόσχεται 635 00:38:55,956 --> 00:38:58,846 αυτό αξίζει όσο το χρηματικό ποσό που τους δανείζουμε. 636 00:38:58,847 --> 00:39:00,954 Όταν κάποιος βάζει χρήματα στην τράπεζά σας, 637 00:39:00,955 --> 00:39:02,665 τι κάνεις με αυτό; 638 00:39:02,666 --> 00:39:05,434 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά. 639 00:39:05,435 --> 00:39:07,692 Θέλεις να μου πεις, κύριε Μπίμπλ, 640 00:39:07,693 --> 00:39:09,521 ότι παίρνεις τα λεφτά του κόσμου 641 00:39:09,522 --> 00:39:11,128 και δεν ξέρεις τι κάνεις με αυτό; 642 00:39:11,129 --> 00:39:12,947 Λοιπόν, φυσικά εγώ ξέρουμε τι κάνουμε με αυτό. 643 00:39:12,948 --> 00:39:15,187 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν ξέρω 644 00:39:15,188 --> 00:39:18,784 όπου πηγαίνει οποιαδήποτε συγκεκριμένη κατάθεση. 645 00:39:18,785 --> 00:39:20,602 Λες να μπερδευτούν όλες οι καταθέσεις; 646 00:39:20,603 --> 00:39:22,097 Όχι, όχι, όχι. 647 00:39:22,098 --> 00:39:23,831 Τηρούνται σε τάξη με τήρηση βιβλίων. 648 00:39:23,832 --> 00:39:25,574 Διπλή λογιστική. 649 00:39:25,575 --> 00:39:28,150 Κρατάς δύο σετ βιβλίων; 650 00:39:28,151 --> 00:39:30,651 Δεν κρατάω δύο σετ,... 651 00:39:31,993 --> 00:39:33,244 Ω, Ντόρι Γκράχαμ, ας... 652 00:39:33,245 --> 00:39:35,784 Όταν οι καταθέτες βάζουν χρήματα στην τράπεζά σας, 653 00:39:35,785 --> 00:39:38,523 που το παίρνετε χρήματα για να πληρώσω σε τόκους; 654 00:39:38,524 --> 00:39:40,221 Λοιπόν, αχ, η τράπεζα βγάζει τα χρήματά της 655 00:39:40,222 --> 00:39:45,055 δίνοντας δάνεια σε υπεύθυνους άτομα που έχουν εξασφαλίσεις, 656 00:39:46,225 --> 00:39:49,330 και χρέωση τόκων για τα δάνεια. 657 00:39:49,331 --> 00:39:51,294 Πόσους τόκους χρεώνετε; 658 00:39:51,295 --> 00:39:52,128 6%. 659 00:39:53,393 --> 00:39:56,060 Είναι τρομερά υψηλό, έτσι δεν είναι; 660 00:39:58,445 --> 00:40:01,028 Το επιτόκιο 6% είναι στάνταρ. 661 00:40:02,225 --> 00:40:03,392 - Είναι; - Ναι. 662 00:40:05,300 --> 00:40:07,550 Μου φαίνεται τρομερά ψηλά. 663 00:40:09,043 --> 00:40:12,300 Ας υποθέσουμε ότι ήρθε κάποιο άτομο, 664 00:40:12,301 --> 00:40:15,468 και χρεώνει λιγότερους τόκους από εσάς. 665 00:40:16,605 --> 00:40:18,011 Λοιπόν, θα στοιχημάτιζα πολύ σύντομα, 666 00:40:18,012 --> 00:40:22,444 θα έπαιρναν όλη σου τη δουλειά μακριά σου, έτσι δεν είναι; 667 00:40:22,445 --> 00:40:25,663 Κύριε Μπίμπλ, μου δώσατε κάτι 668 00:40:25,664 --> 00:40:28,164 πιο πολύτιμο από τα χρήματα. 669 00:40:28,165 --> 00:40:30,276 Μου έδωσες γνώσεις. 670 00:40:30,277 --> 00:40:32,110 Σας ευχαριστώ, κύριε Bimble. 671 00:40:47,897 --> 00:40:51,814 Αραμπέλα, πώς θα έκανες μου αρέσει να βυθίζομαι... 672 00:40:53,789 --> 00:40:57,433 Αραμπέλα, πώς θα ήθελες να βυθιστείτε στα χρήματα; 673 00:40:57,434 --> 00:40:58,543 Ε; 674 00:40:58,544 --> 00:41:00,378 Απλώς σκέφτηκα τον πιο υπέροχο τρόπο 675 00:41:00,379 --> 00:41:02,674 να βγάλω λεφτά για να πληρώσω το βραδινό μου φόρεμα. 676 00:41:02,675 --> 00:41:04,522 Θα γίνω τραπεζίτης. 677 00:41:04,523 --> 00:41:05,356 Εσείς; 678 00:41:05,357 --> 00:41:09,081 Σίγουρα, θα δανείσω χρήματα και λάβετε τόκο για αυτά. 679 00:41:09,082 --> 00:41:10,435 Που θα βρεις τα λεφτά; 680 00:41:10,436 --> 00:41:12,593 Εκεί μπορείτε να με βοηθήσετε. 681 00:41:12,594 --> 00:41:15,485 Το μόνο που έχω στον κόσμο είναι 15,00 $, 682 00:41:15,486 --> 00:41:17,147 και αυτό είναι στην τράπεζα του κυρίου Μπίμπλ. 683 00:41:17,148 --> 00:41:19,265 Α, αλλά αυτό είναι τρομερό. 684 00:41:19,266 --> 00:41:21,631 Θα πρέπει να το βγάλεις αμέσως. 685 00:41:21,632 --> 00:41:23,132 Είναι ανέντιμοι. 686 00:41:24,797 --> 00:41:26,528 Πώς το ξέρεις; 687 00:41:26,529 --> 00:41:29,190 Διατηρούν δύο σετ βιβλίων 688 00:41:29,191 --> 00:41:31,499 και αυτό είναι παράβαση της κυβέρνησης. 689 00:41:31,500 --> 00:41:33,513 Μου το είπε ο πατέρας μου. 690 00:41:33,514 --> 00:41:35,214 Γιατί μπορούν να κλείσουν την τράπεζα ανά πάσα στιγμή, 691 00:41:35,215 --> 00:41:37,910 και να τους πάνε όλους στη φυλακή. 692 00:41:37,911 --> 00:41:41,457 Θεέ μου, καλύτερα να βγάλω τα λεφτά μου. 693 00:41:41,458 --> 00:41:43,328 Τότε μπορείς να το βάλεις στην τράπεζά μου. 694 00:41:43,329 --> 00:41:45,837 Ω, θα κερδίσει τόκους. 695 00:41:45,838 --> 00:41:47,464 Τώρα, κατεβαίνεις και παίρνεις τα χρήματά σου 696 00:41:47,465 --> 00:41:50,034 έξω από την τράπεζα του κυρίου Μπίμπλ αμέσως. 697 00:41:50,035 --> 00:41:51,953 Αλλά πρέπει να πάω στην τάξη. 698 00:41:51,954 --> 00:41:55,388 Ποιο θα προτιμούσατε να είσαι, ανίδεος ή χρεοκοπημένος; 699 00:41:55,389 --> 00:41:56,677 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 700 00:41:56,678 --> 00:41:57,511 Άντε. 701 00:42:19,922 --> 00:42:21,511 Τι συμβαίνει; 702 00:42:21,512 --> 00:42:23,146 Α, δεν είναι τίποτα. 703 00:42:23,147 --> 00:42:25,340 Είδα ξανά τον Μέλβιλ. 704 00:42:25,341 --> 00:42:26,533 Μου μίλησε. 705 00:42:26,534 --> 00:42:27,788 Και; 706 00:42:27,789 --> 00:42:31,399 Δεν μπορούσα να σκεφτώ οτιδήποτε να πω πίσω. 707 00:42:31,400 --> 00:42:35,132 Λοιπόν, αν σου μιλούσε, πρέπει να ενδιαφέρεται. 708 00:42:35,133 --> 00:42:38,081 Ίσως την επόμενη φορά σκεφτείτε κάτι να πείτε. 709 00:42:38,082 --> 00:42:39,499 Το ελπίζω σίγουρα. 710 00:42:40,799 --> 00:42:43,574 Ρε παιδιά, ακούστε με. 711 00:42:43,575 --> 00:42:44,977 Χτυπήστε το. 712 00:42:44,978 --> 00:42:47,061 Φιλ, πήγαινε να πάρεις το τζουκ μποξ. 713 00:42:52,958 --> 00:42:55,018 Έχω υπέροχα νέα για σένα. 714 00:42:55,019 --> 00:42:56,162 Μετά την τηλεοπτική εκπομπή, 715 00:42:56,163 --> 00:42:59,385 Ρώτησα τον Alan Freed αν το έκανε κατεβείτε στο χορό μας. 716 00:42:59,386 --> 00:43:00,736 Μόλις μίλησα με τον Άλαν στο τηλέφωνο, 717 00:43:00,737 --> 00:43:02,603 έρχεται και φέρνει ολόκληρη παράσταση. 718 00:43:06,689 --> 00:43:09,106 Λοιπόν, θα ροκάρουμε απόψε. 719 00:43:14,061 --> 00:43:15,420 ♪ Θα ροκάρω ♪ 720 00:43:15,421 --> 00:43:16,753 ♪ Θα ροκάρω ♪ 721 00:43:16,754 --> 00:43:19,488 ♪ Θα ροκάρω, ροκ, ροκ, ροκ, ροκ ♪ 722 00:43:19,489 --> 00:43:22,242 ♪ Θα τηλεφωνήσω για το μωρό μου περίπου ένα τέταρτο προς οκτώ ♪ 723 00:43:22,243 --> 00:43:24,736 ♪ Και να είσαι εκεί στην ώρα σου γιατί ποτέ δεν ξεκινάει αργά ♪ 724 00:43:24,737 --> 00:43:29,737 ♪ Ω, εγώ και το μωρό μου λέμε θα ροκάρουμε απόψε ♪ 725 00:43:30,157 --> 00:43:32,847 ♪ Θα λικνιστώ με την κούκλα μου περίπου ένα τέταρτο στις εννιά ♪ 726 00:43:32,848 --> 00:43:35,431 ♪ Γιατί κανείς άλλος αλλά το μωρό μου ♪ 727 00:43:35,432 --> 00:43:40,432 ♪ Ω, εγώ και το μωρό μου λέμε θα ροκάρουμε απόψε ♪ 728 00:43:40,815 --> 00:43:42,132 ♪ Θα ροκάρω ♪ 729 00:43:42,133 --> 00:43:43,477 ♪ Θα ροκάρω ♪ 730 00:43:43,478 --> 00:43:46,216 ♪ Θα ροκάρω, θα ροκ, ροκ, ροκ, ροκ, ροκ ♪ 731 00:43:46,217 --> 00:43:49,203 ♪ Θα συνεχίσω να κουνιέμαι' Μέχρι τις 10 τέταρτο ♪ 732 00:43:49,204 --> 00:43:51,539 ♪ Ανέβα για αέρα και κουνίσου ξανά ♪ 733 00:43:51,540 --> 00:43:56,540 ♪ Ω, εγώ και το μωρό μου λέμε θα ροκάρουμε απόψε ♪ 734 00:43:56,889 --> 00:43:59,627 ♪ Θα συνεχίσω να κουνιέμαι' Μέχρι τις 11 τέταρτο ♪ 735 00:43:59,628 --> 00:44:02,327 ♪ Και κουνηθείτε μέχρι το μισό δρόμο προς τον ουρανό ♪ 736 00:44:02,328 --> 00:44:07,328 ♪ Γιατί εγώ και το μωρό μου λέμε θα ροκάρουμε απόψε ♪ 737 00:44:07,618 --> 00:44:08,941 ♪ Θα ροκάρω ♪ 738 00:44:08,942 --> 00:44:10,325 ♪ Θα ροκάρω ♪ 739 00:44:10,326 --> 00:44:13,104 ♪ Θα ροκάρω, θα ροκ, ροκ, ροκ, ροκ, ροκ ♪ 740 00:44:13,105 --> 00:44:16,033 ♪ Θα συνεχίσω να λικνίζομαι Μέχρι τις 12 τέταρτο ♪ 741 00:44:16,034 --> 00:44:18,398 ♪ Παίρνουμε μια μπάλα απολαμβάνοντας τον εαυτό μας ♪ 742 00:44:18,399 --> 00:44:23,399 ♪ Γιατί εγώ και το μωρό μου, θα ροκάρουμε απόψε ♪ 743 00:44:23,746 --> 00:44:26,778 ♪ Θα φτάσω στην πόρτα περίπου ένα τέταρτο προς ένα ♪ 744 00:44:26,779 --> 00:44:29,153 ♪ Φιλί για λίγο, τι βαρέλι διασκέδασης ♪ 745 00:44:29,154 --> 00:44:34,154 ♪ Γιατί εγώ και το μωρό μου λέμε θα ροκάρουμε απόψε ♪ 746 00:44:34,478 --> 00:44:35,786 ♪ Θα ροκάρω ♪ 747 00:44:35,787 --> 00:44:37,138 ♪ Θα ροκάρω ♪ 748 00:44:37,139 --> 00:44:39,883 ♪ Θα ροκάρω, θα ροκ, ροκ, ροκ, ροκ, ροκ ♪ 749 00:44:39,884 --> 00:44:42,613 ♪ Θα φιλήσω για καληνύχτα με δύο παρά τέταρτο ♪ 750 00:44:42,614 --> 00:44:45,240 ♪ Με καρδιά γεμάτη αγάπη και μια τρύπα στο παπούτσι μου ♪ 751 00:44:45,241 --> 00:44:46,953 ♪ Γιατί εγώ και το μωρό μου ♪ 752 00:44:46,954 --> 00:44:50,537 ♪ Θα ροκάρουμε απόψε ♪ 753 00:45:02,945 --> 00:45:05,303 Γεια σου, Ντόρι. 754 00:45:05,304 --> 00:45:06,971 Γεια σου, Γκλόρια. 755 00:45:09,289 --> 00:45:12,857 Μόλις σήκωσα το νέο μου βραδινό φόρεμα. 756 00:45:12,858 --> 00:45:13,895 Ω. 757 00:45:13,896 --> 00:45:16,255 Έχεις πάρει ακόμα το δικό σου; 758 00:45:16,256 --> 00:45:19,712 Λοιπόν, δεν έχω ακόμη χρόνο, αλλά θα έχω. 759 00:45:19,713 --> 00:45:22,663 Παρεμπιπτόντως, Γκλόρια, χρειάζεσαι χρήματα; 760 00:45:22,664 --> 00:45:24,692 Χρειάζομαι πάντα χρήματα. 761 00:45:24,693 --> 00:45:26,371 Τότε είμαι αυτός που μπορεί να σου το δανείσει. 762 00:45:26,372 --> 00:45:28,356 Μόλις ασχολήθηκα με τις τραπεζικές εργασίες. 763 00:45:28,357 --> 00:45:29,626 Τι; 764 00:45:29,627 --> 00:45:31,040 Δανείζω χρήματα. 765 00:45:31,041 --> 00:45:35,063 $1,00 μέχρι το επόμενο επίδομα ημέρα σε όποιον τη χρειάζεται. 766 00:45:35,064 --> 00:45:36,984 Ποιο είναι το επιτόκιο σας; 767 00:45:36,985 --> 00:45:39,676 Λοιπόν, η τράπεζα χρεώνει έως και 6%, 768 00:45:39,677 --> 00:45:41,606 αλλά χρεώνω μόνο ένα. 769 00:45:41,607 --> 00:45:43,628 Μόλις 1%; 770 00:45:43,629 --> 00:45:45,179 Αν σου δανείσω ένα δολάριο, 771 00:45:45,180 --> 00:45:48,653 μου το πληρώνεις συν άλλο τόκο σε δολάρια. 772 00:45:48,654 --> 00:45:50,961 Άλλο ενδιαφέρον σε δολάρια; 773 00:45:50,962 --> 00:45:52,028 Είναι παζάρι όταν σκέφτεσαι 774 00:45:52,029 --> 00:45:55,021 οι τράπεζες χρεώνουν έως και 6%. 775 00:45:55,022 --> 00:45:58,932 Είστε σίγουροι ότι φορτίζετε 1,00 $ τόκο για το δολάριο; 776 00:45:58,933 --> 00:46:02,639 Το 1% ενός δολαρίου είναι ένα δολάριο, έτσι δεν είναι; 777 00:46:02,640 --> 00:46:04,057 Α, σίγουρα, σίγουρα. 778 00:46:05,211 --> 00:46:08,878 Πες μου, Ντόρι, σε έχω δάνεισες πολλά χρήματα ακόμα; 779 00:46:09,741 --> 00:46:12,084 Είσαι το πρώτο άτομο που ρώτησα. 780 00:46:12,085 --> 00:46:14,879 Μμ-χμμ, που πήγες να πάρεις τα χρήματα για να δανείσεις; 781 00:46:14,880 --> 00:46:16,056 Από την Arabella. 782 00:46:16,057 --> 00:46:17,305 Είναι ο καταθέτης μου. 783 00:46:17,306 --> 00:46:19,583 Πόσα κατέθεσε; 784 00:46:19,584 --> 00:46:20,417 15,00 $. 785 00:46:21,484 --> 00:46:24,376 Ντόρι, αντί να προσπαθήσει να βρει πολλά 786 00:46:24,377 --> 00:46:26,445 μικρών πελατών $1,00, 787 00:46:26,446 --> 00:46:31,446 πώς θα θέλατε να δανείσετε το ολόκληρα 15 σε μόνο ένα άτομο; 788 00:46:31,572 --> 00:46:32,955 ΠΟΥ; 789 00:46:32,956 --> 00:46:35,420 Εγώ, με 15,00 $ επιπλέον, 790 00:46:35,421 --> 00:46:37,489 Θα μπορούσα να πάρω αυτό το κολλώδες ole βραδινό φόρεμα 791 00:46:37,490 --> 00:46:39,044 πίσω στο μαγαζί με φορέματα. 792 00:46:39,045 --> 00:46:42,446 Είδα ένα πολύ πιο έξυπνο εκεί για 45,00 $. 793 00:46:42,447 --> 00:46:44,011 Μόλις μπήκε. 794 00:46:44,012 --> 00:46:47,028 Αν μου δανείσεις τα 15 να αγοράστε το, θα σας πληρώσω πίσω 795 00:46:47,029 --> 00:46:49,288 συν άλλα 15 για τόκους. 796 00:46:49,289 --> 00:46:51,289 Θα κερδίσετε 15,00 $ γρήγορα. 797 00:46:53,018 --> 00:46:56,018 Πότε θα το επιστρέψετε; 798 00:46:56,019 --> 00:46:58,393 Τα γενέθλιά μου είναι την επόμενη εβδομάδα. 799 00:46:58,394 --> 00:47:00,322 Περιμένω δύο ελέγχους. 800 00:47:00,323 --> 00:47:02,726 Θα σε πληρώσω τότε. 801 00:47:02,727 --> 00:47:04,635 Θα μου δώσεις εξασφαλίσεις; 802 00:47:04,636 --> 00:47:07,190 Τι είδους εξασφαλίσεις; 803 00:47:07,191 --> 00:47:08,317 Α, δεν ξέρω. 804 00:47:08,318 --> 00:47:11,354 Κάτι πρέπει να είναι αξίας τουλάχιστον 30,00 $. 805 00:47:11,355 --> 00:47:13,365 Να σου πω, θα δώσω υπόσχεση το νέο μου φόρεμα. 806 00:47:13,366 --> 00:47:15,173 Αυτή που θα πάρω. 807 00:47:15,174 --> 00:47:17,264 Εντάξει, μου γράφεις ένα σημείωμα λέγοντας, 808 00:47:17,265 --> 00:47:20,872 ότι αν δεν με πληρώσεις πίσω, μπορώ να έχω το φόρεμα. 809 00:47:20,873 --> 00:47:22,474 Τότε θα σου δανείσω τα 15,00 $. 810 00:47:22,475 --> 00:47:23,642 Είναι μια συμφωνία. 811 00:47:27,421 --> 00:47:30,650 Tommy, να σε ρωτήσω κάτι; 812 00:47:30,651 --> 00:47:32,234 - Σίγουρα. - Έλα εδώ. 813 00:47:35,875 --> 00:47:39,007 Tommy, τι πιστεύεις για το σχολείο 814 00:47:39,008 --> 00:47:41,513 θα σκεφτόταν μια κοπέλα που εκμεταλλεύτηκε 815 00:47:41,514 --> 00:47:44,027 μιας δικής της συμμαθήτριας; 816 00:47:44,028 --> 00:47:46,398 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτοί δεν θα μου άρεσε πολύ εδώ. 817 00:47:46,399 --> 00:47:49,052 Ας υποθέσουμε ότι αυτό το κορίτσι έμαθε ότι ένας από τους συμμαθητές της 818 00:47:49,053 --> 00:47:50,903 χρειαζόταν πολύ άσχημα χρήματα, 819 00:47:50,904 --> 00:47:52,681 και της το δάνεισε; 820 00:47:52,682 --> 00:47:54,328 Λοιπόν, αυτό δεν εκμεταλλεύεται. 821 00:47:54,329 --> 00:47:55,742 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 822 00:47:55,743 --> 00:47:57,369 Τι θα γινόταν όμως αν της το δάνειζε 823 00:47:57,370 --> 00:48:01,352 υπό τον όρο να το επιστρέψει διπλά; 824 00:48:01,353 --> 00:48:02,977 Διπλό; 825 00:48:02,978 --> 00:48:05,132 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 826 00:48:05,133 --> 00:48:06,541 Ντόρι. 827 00:48:06,542 --> 00:48:07,559 Ντόρι; 828 00:48:07,560 --> 00:48:09,205 Δεν το πιστεύω. 829 00:48:09,206 --> 00:48:10,706 Μπορείτε να τη ρωτήσετε. 830 00:48:11,722 --> 00:48:12,637 Αλλά γιατί; 831 00:48:12,638 --> 00:48:16,353 Απλώς προσπαθούσε να βγάλει κάποια χρήματα για τον εαυτό της. 832 00:48:16,354 --> 00:48:18,171 Ποιος σου τα είπε όλα αυτά; 833 00:48:18,172 --> 00:48:21,619 Είμαι αυτός στον οποίο δάνεισε τα χρήματα. 834 00:48:21,620 --> 00:48:23,482 Αυτό είναι τρομερό. 835 00:48:23,483 --> 00:48:24,721 Θα ήταν ακόμα πιο τρομερό 836 00:48:24,722 --> 00:48:28,223 αν το μάθαινε όλο το σχολείο. 837 00:48:28,224 --> 00:48:33,224 Φυσικά, μπορεί να πειστώ να μην το πω σε κανέναν. 838 00:48:34,004 --> 00:48:34,948 Τι εννοείς; 839 00:48:34,949 --> 00:48:38,890 Λοιπόν, αν με πήγες ο χορός αντί της Ντόρι, 840 00:48:38,891 --> 00:48:42,641 Ίσως απλά ξεχάστε το όλο θέμα. 841 00:48:43,493 --> 00:48:45,100 Αλλά ρώτησα ήδη την Ντόρι. 842 00:48:45,101 --> 00:48:48,840 Μπορείτε πάντα να το πείτε ξεχάστε ότι με ρώτησες πρώτα. 843 00:48:48,841 --> 00:48:50,334 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 844 00:48:50,335 --> 00:48:51,702 Θα προτιμούσατε όλο το σχολείο 845 00:48:51,703 --> 00:48:54,545 ήξερε τι προσπάθησε να μου κάνει η Ντόρι; 846 00:48:54,546 --> 00:48:57,546 Κανείς δεν θα της μιλούσε για μήνες. 847 00:49:07,832 --> 00:49:10,334 Ντόρι, περίμενε ένα λεπτό. 848 00:49:10,335 --> 00:49:11,796 Dori, έχω υπέροχα νέα. 849 00:49:11,797 --> 00:49:13,448 - Τι είναι; - Είναι ο Μέλβιλ. 850 00:49:13,449 --> 00:49:15,213 Με πάει στο χορό. 851 00:49:15,214 --> 00:49:18,033 Με ρώτησε μόλις πριν από πέντε λεπτά. 852 00:49:18,034 --> 00:49:20,386 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 853 00:49:20,387 --> 00:49:22,050 Αυτή είναι η μεγάλη μου ευκαιρία. 854 00:49:22,051 --> 00:49:24,856 Γι' αυτό χρειάζομαι τα 15,00 $ που σου έδωσα. 855 00:49:24,857 --> 00:49:26,270 Ω, όχι. 856 00:49:26,271 --> 00:49:28,544 Πρέπει να κάνω περμανάντ, μανικιούρ, 857 00:49:28,545 --> 00:49:31,508 και ίσως ακόμη και μια περιποίηση προσώπου, οπότε δώστε μου πίσω τα χρήματα. 858 00:49:31,509 --> 00:49:33,501 Το έχω ήδη δανείσει. 859 00:49:33,502 --> 00:49:35,059 Μετά πάρτε το πίσω. 860 00:49:35,060 --> 00:49:37,125 Ο καταθέτης έχει το δικαίωμα να πάρει πίσω τα λεφτά της 861 00:49:37,126 --> 00:49:38,910 όταν το θέλει, έτσι δεν είναι; 862 00:49:38,911 --> 00:49:39,744 Λοιπόν, ναι, αλλά... 863 00:49:39,745 --> 00:49:42,062 Λοιπόν αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 864 00:49:42,063 --> 00:49:44,751 Αραμπέλα, απλά δεν μπορώ. 865 00:49:44,752 --> 00:49:48,208 Η Ντόρι Γκράχαμ, αν εσύ μη μου δώσεις πίσω τα λεφτά μου 866 00:49:48,209 --> 00:49:53,004 μέχρι αύριο, θα, θα ποτέ μην σου ξαναμιλήσω. 867 00:49:53,005 --> 00:49:53,922 Αραμπέλα; 868 00:50:06,582 --> 00:50:08,082 Γκλόρια, έλα εδώ. 869 00:50:09,965 --> 00:50:11,517 Γκλόρια, θέλω να σου μιλήσω. 870 00:50:11,518 --> 00:50:13,093 Λοιπόν; 871 00:50:13,094 --> 00:50:15,712 Πρόκειται για τα χρήματα που δανείσατε. 872 00:50:15,713 --> 00:50:17,226 Τα γενέθλιά σου ήταν την περασμένη εβδομάδα, 873 00:50:17,227 --> 00:50:19,647 και ακόμα δεν μου το πλήρωσες. 874 00:50:19,648 --> 00:50:21,281 Α, αυτό, πραγματικά δεν το σκέφτηκες 875 00:50:21,282 --> 00:50:23,613 Θα το πλήρωνα, εσύ; 876 00:50:23,614 --> 00:50:26,459 Εξάλλου, τα γενέθλιά μου δεν είναι μέχρι πέντε μήνες από τώρα. 877 00:50:26,460 --> 00:50:27,738 Αλλά μου είπες ότι... 878 00:50:27,739 --> 00:50:30,417 Και μου είπες εσύ ήθελε τόκο 1,00 $ 879 00:50:30,418 --> 00:50:32,332 σε κάθε δολάριο που μου δάνεισες. 880 00:50:32,333 --> 00:50:37,333 Προς ενημέρωσή σας, αυτό είναι όχι 1% τόκο, αυτό είναι 100%. 881 00:50:37,480 --> 00:50:38,799 Είναι; 882 00:50:38,800 --> 00:50:40,437 Αν ήξερες κάποια αριθμητική, 883 00:50:40,438 --> 00:50:44,514 θα ξέρατε ότι το 1% του α δολάριο είναι 0,01 όχι 1,00 $. 884 00:50:44,515 --> 00:50:47,679 Γιατί θα μπορούσα να σας στείλω στη φυλακή για εκβιασμό. 885 00:50:47,680 --> 00:50:50,215 Λοιπόν, τι γίνεται με τα 15,00 $; 886 00:50:50,216 --> 00:50:52,269 Θα μου το επιστρέψεις, έτσι δεν είναι; 887 00:50:52,270 --> 00:50:53,903 Στη δική μου καλή στιγμή. 888 00:50:53,904 --> 00:50:55,720 Ίσως ένα δολάριο την εβδομάδα. 889 00:50:55,721 --> 00:50:57,440 Αλλά χρειάζομαι τα χρήματα τώρα. 890 00:50:57,441 --> 00:50:59,524 Ω, δεν είναι πολύ κακό. 891 00:51:00,422 --> 00:51:03,147 Λοιπόν, πρέπει να μελετήσω για το επόμενο μάθημά μου, 892 00:51:03,148 --> 00:51:07,707 και, ε, καλύτερα να βουρτσίζεις επάνω στην αριθμητική σας. 893 00:51:27,571 --> 00:51:28,404 Ντόρι; 894 00:51:29,746 --> 00:51:30,579 Ω. 895 00:51:32,397 --> 00:51:33,480 Γεια σου, Tommy. 896 00:51:34,618 --> 00:51:36,915 Τι συμβαίνει; 897 00:51:36,916 --> 00:51:38,083 Α, τίποτα. 898 00:51:39,007 --> 00:51:42,566 Μιλούσες με την Γκλόρια; 899 00:51:42,567 --> 00:51:43,984 Σου το είπε; 900 00:51:44,821 --> 00:51:46,071 Πες μου τι; 901 00:51:47,658 --> 00:51:50,908 Θα πάει στον χορό μαζί μου. 902 00:51:51,975 --> 00:51:52,808 Τι; 903 00:51:53,946 --> 00:51:55,026 Την ρώτησα πριν από εβδομάδες, 904 00:51:55,027 --> 00:51:58,444 και νόμιζα ότι το είχε ξεχάσει. 905 00:52:01,184 --> 00:52:02,017 Γκλόρια 906 00:52:05,904 --> 00:52:06,737 και εσύ; 907 00:52:12,152 --> 00:52:15,152 Ω, Τόμι. 908 00:52:27,429 --> 00:52:29,108 Φτωχό πουλάκι. 909 00:52:29,109 --> 00:52:31,192 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 910 00:52:38,233 --> 00:52:42,674 ♪ Little blue wren ♪ 911 00:52:42,675 --> 00:52:45,721 ♪ Ξέρω γιατί ♪ 912 00:52:45,722 --> 00:52:48,891 ♪ Little blue wren ♪ 913 00:52:48,892 --> 00:52:52,213 ♪ Γιατί κλαις ♪ 914 00:52:52,214 --> 00:52:55,556 ♪ Κανείς δεν ξέρει ♪ 915 00:52:55,557 --> 00:52:58,962 ♪ Κανείς δεν νοιάζεται ♪ 916 00:52:58,963 --> 00:53:03,963 ♪ Ότι η αγάπη σου έχει πετάξει μακριά ♪ 917 00:53:05,331 --> 00:53:08,715 ♪ Little blue wren ♪ 918 00:53:08,716 --> 00:53:12,011 ♪ Στον ουρανό ♪ 919 00:53:12,012 --> 00:53:15,472 ♪ Little blue wren ♪ 920 00:53:15,473 --> 00:53:18,704 ♪ Πολύ ψηλά ♪ 921 00:53:18,705 --> 00:53:22,205 ♪ Η αγάπη δεν έμεινε ♪ 922 00:53:22,206 --> 00:53:25,423 ♪ Πέταξε μακριά ♪ 923 00:53:25,424 --> 00:53:27,581 ♪ Τώρα είναι η καρδιά σου ♪ 924 00:53:27,582 --> 00:53:32,222 ♪ Όχι πια γκέι ♪ 925 00:53:32,223 --> 00:53:34,249 ♪ Με το κεφάλι σου ♪ 926 00:53:34,250 --> 00:53:39,060 ♪ Στον ώμο σου ♪ 927 00:53:39,061 --> 00:53:41,718 ♪ Απλά κλαις ♪ 928 00:53:41,719 --> 00:53:45,935 ♪ Και ελπίζω ότι αυτός ♪ 929 00:53:45,936 --> 00:53:48,407 ♪ Θα επιστρέψει ♪ 930 00:53:48,408 --> 00:53:52,765 ♪ Πριν μεγαλώσεις ♪ 931 00:53:52,766 --> 00:53:57,766 ♪ Και ξέρω γιατί μου συνέβη ♪ 932 00:53:58,836 --> 00:54:02,970 ♪ So small blue wren ♪ 933 00:54:02,971 --> 00:54:05,908 ♪ Σε ένα δέντρο ♪ 934 00:54:05,909 --> 00:54:09,542 ♪ Little blue wren ♪ 935 00:54:09,543 --> 00:54:12,768 ♪ Περιμένετε και δείτε ♪ 936 00:54:12,769 --> 00:54:16,461 ♪ Κάποια μέρα θα μάθει ♪ 937 00:54:16,462 --> 00:54:19,595 ♪ Τον αγαπάς τόσο ♪ 938 00:54:19,596 --> 00:54:21,705 ♪ Και μετά θα ♪ 939 00:54:21,706 --> 00:54:26,706 ♪ Γύρνα ξανά ♪ 940 00:54:29,138 --> 00:54:30,948 ♪ Και θα ♪ 941 00:54:30,949 --> 00:54:34,604 ♪ Όχι πια ♪ 942 00:54:34,605 --> 00:54:39,490 ♪ Λίγο ♪ 943 00:54:39,491 --> 00:54:41,284 ♪ Μπλε ♪ 944 00:54:41,285 --> 00:54:43,202 ♪ Ρεν ♪ 945 00:55:06,472 --> 00:55:09,797 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 946 00:55:09,798 --> 00:55:10,965 Α, τίποτα. 947 00:55:15,379 --> 00:55:18,811 Πατέρα, αν κάποιος δανείζει χρήματα άλλου ατόμου, 948 00:55:18,812 --> 00:55:21,411 και το άλλο άτομο αρνείται να πληρώσει, 949 00:55:21,412 --> 00:55:24,725 μπορεί αυτό το άτομο να κάνει οτιδήποτε στο άλλο άτομο; 950 00:55:24,726 --> 00:55:26,274 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 951 00:55:26,275 --> 00:55:28,371 Μήπως ο άλλος έδωσε το άτομο 952 00:55:28,372 --> 00:55:30,729 κάποια εγγύηση για το δάνειο; 953 00:55:30,730 --> 00:55:32,317 Ναι, το έκανε. 954 00:55:32,318 --> 00:55:34,632 Λοιπόν, τότε το άτομο μπορεί να αποκλείσει. 955 00:55:34,633 --> 00:55:35,466 Αποκλείω; 956 00:55:35,467 --> 00:55:38,512 Ωχ, αναλάβετε την ιδιοκτησία της εξασφάλισης 957 00:55:38,513 --> 00:55:40,763 αντί του απλήρωτου δανείου. 958 00:55:42,271 --> 00:55:44,521 Να υποθέσω την ιδιοκτησία, αλήθεια; 959 00:55:45,564 --> 00:55:46,814 Είναι ο νόμος. 960 00:55:49,167 --> 00:55:51,304 Ρε, πού πας, πλησιάζει η ώρα του δείπνου; 961 00:55:51,305 --> 00:55:55,138 Πες στη μητέρα να μην το κάνει περίμενε, θα επιστρέψω αργότερα. 962 00:56:03,882 --> 00:56:06,151 Αλλά είναι πολύ απλό, δεσποινίς Σίλκι. 963 00:56:06,152 --> 00:56:09,150 Θέλω απλώς να αποκλείσω σε ένα παράπλευρο φόρεμα. 964 00:56:09,151 --> 00:56:10,379 Αλλά δεν καταλαβαίνω; 965 00:56:10,380 --> 00:56:12,022 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 966 00:56:12,023 --> 00:56:14,769 Είναι απολύτως σοβαρό. 967 00:56:14,770 --> 00:56:18,020 Θα σας πείραζε να περιμένετε μόνο ένα λεπτό; 968 00:56:30,893 --> 00:56:33,913 Δεσποινίς Silky, είναι σχεδόν έτοιμο το φόρεμά μου; 969 00:56:33,914 --> 00:56:36,331 Μόνο ένα λεπτό. 970 00:56:38,445 --> 00:56:39,362 Εδώ είναι. 971 00:56:41,025 --> 00:56:41,858 Ω. 972 00:56:43,814 --> 00:56:46,846 Είναι τόσο όμορφο. 973 00:56:46,847 --> 00:56:49,329 Ανυπομονώ να δω τι μου φαίνεται. 974 00:56:49,330 --> 00:56:50,163 Ντόρι; 975 00:56:51,450 --> 00:56:53,510 Σας ευχαριστώ που με καλέσατε, δεσποινίς Σίλκι. 976 00:56:53,511 --> 00:56:56,553 Πατέρα, τι κάνεις εδώ; 977 00:56:56,554 --> 00:56:58,673 Αυτό είναι ένα γυναικείο κατάστημα. 978 00:56:58,674 --> 00:56:59,689 Η δεσποινίς Σίλκι με πήρε τηλέφωνο, 979 00:56:59,690 --> 00:57:00,719 και μου είπε ότι θα σε κρατούσε εδώ 980 00:57:00,720 --> 00:57:02,150 μέχρι να φτάσω εδώ. 981 00:57:02,151 --> 00:57:04,318 Τώρα τι είναι αυτό; 982 00:57:06,439 --> 00:57:09,480 Ναι, αυτό θέλω να μάθω. 983 00:57:09,481 --> 00:57:11,522 Προσπάθησα να σας το πω το τηλέφωνο, κύριε Μπάρκερ. 984 00:57:11,523 --> 00:57:13,262 Η Ντόρι λέει η κόρη σου δανείστηκε κάποια χρήματα από αυτήν 985 00:57:13,263 --> 00:57:15,140 και αρνήθηκε να το επιστρέψει, 986 00:57:15,141 --> 00:57:17,622 και τώρα διεκδικεί αυτό το φόρεμα. 987 00:57:17,623 --> 00:57:20,173 Απλώς αποκλείω την εξασφάλιση. 988 00:57:20,174 --> 00:57:21,859 Εννοείς, η Γκλόρια σου έδωσε αυτό το φόρεμα 989 00:57:21,860 --> 00:57:23,613 ως εγγύηση για ένα δάνειο; 990 00:57:23,614 --> 00:57:25,856 Γιατί χρειάστηκε να δανειστείς χρήματα; 991 00:57:25,857 --> 00:57:29,637 Λοιπόν, δεν μου άρεσε πολύ το φόρεμα των $30,00 που μου αγόρασες, 992 00:57:29,638 --> 00:57:34,006 και έτυχε να το δω αυτό όμορφο φόρεμα για $45,00, 993 00:57:34,007 --> 00:57:36,657 και ήξερα ότι δεν θα το έκανες δώσε μου άλλα χρήματα, έτσι... 994 00:57:36,658 --> 00:57:39,184 Το δανείστηκες λοιπόν από την κόρη μου, 995 00:57:39,185 --> 00:57:41,234 αλλά από πού το πήρε η Ντόρι για να δανείσει; 996 00:57:41,235 --> 00:57:43,036 Το δανείστηκε από την Arabella. 997 00:57:43,037 --> 00:57:44,442 Όχι, δεν το έκανα. 998 00:57:44,443 --> 00:57:46,572 Η Αραμπέλα ήταν ο καταθέτης μου. 999 00:57:46,573 --> 00:57:48,646 Αλλά δεν χρειάζεται να πληρώσω τα χρήματα πίσω 1000 00:57:48,647 --> 00:57:51,653 γιατί η Ντόρι μου χρέωσε τόκο 100%. 1001 00:57:51,654 --> 00:57:53,255 όταν μου έδωσε τα χρήματα, 1002 00:57:53,256 --> 00:57:55,410 και αυτό είναι παράνομο. 1003 00:57:55,411 --> 00:57:57,161 100% επιτόκιο; 1004 00:57:58,291 --> 00:57:59,124 Ντόρι. 1005 00:58:00,056 --> 00:58:02,169 Έκανα λάθος, πάτερ. 1006 00:58:02,170 --> 00:58:05,318 Νόμιζα ότι χρέωνα 1%. 1007 00:58:05,319 --> 00:58:08,047 Ποτέ δεν ήταν πολύ καλός στην αριθμητική 1008 00:58:08,048 --> 00:58:10,723 αλλά το ήξερε και δεν μου το είπε. 1009 00:58:10,724 --> 00:58:11,786 Εξάλλου είπες το φόρεμα 1010 00:58:11,787 --> 00:58:14,232 ανήκε σε μένα ως εγγύηση. 1011 00:58:14,233 --> 00:58:16,650 Λοιπόν, ναι, ισχύει νόμιμα. 1012 00:58:17,557 --> 00:58:20,209 Τώρα περιμένετε μόνο ένα λεπτό. 1013 00:58:20,210 --> 00:58:22,958 Πλήρωσα $30,00 για αυτό το φόρεμα. 1014 00:58:22,959 --> 00:58:25,829 Και πλήρωσα άλλα 15,00 $. 1015 00:58:25,830 --> 00:58:27,146 Δεν θα σε αφήσω να πάρεις 1016 00:58:27,147 --> 00:58:29,897 ένα φόρεμα $45,00 για ένα δάνειο $15,00. 1017 00:58:30,890 --> 00:58:33,504 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα άλλο πράγμα να κάνουμε. 1018 00:58:33,505 --> 00:58:36,130 Πληρώστε στην Ντόρι τα χρήματα που Η Γκλόρια δανείστηκε από αυτήν, 1019 00:58:36,131 --> 00:58:38,714 και ξεχάστε το όλο θέμα. 1020 00:58:40,153 --> 00:58:43,568 Δεν πρόκειται να πληρώσω το χρέος της Γκλόρια. 1021 00:58:43,569 --> 00:58:45,270 Λοιπόν, το παραδέχομαι, με μπέρδεψες. 1022 00:58:45,271 --> 00:58:47,685 Έχετε άλλες προτάσεις; 1023 00:58:47,686 --> 00:58:49,341 - Όχι. - Εσύ; 1024 00:58:49,342 --> 00:58:50,708 Όχι. 1025 00:58:50,709 --> 00:58:52,542 Έχω μια πρόταση. 1026 00:58:53,569 --> 00:58:56,043 Ο κύριος Μπάρκερ θέλει απλώς τα 30,00 $ του. 1027 00:58:56,044 --> 00:58:56,877 Δικαίωμα. 1028 00:58:58,139 --> 00:59:01,744 Πατέρα, εδώ είναι μια ευκαιρία για να κάνετε μια πραγματική συμφωνία. 1029 00:59:01,745 --> 00:59:05,190 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δώσετε Ο κύριος Μπάρκερ τα 30,00 $ του, 1030 00:59:05,191 --> 00:59:09,822 και παίρνετε $45,00 δολάριο φόρεμα μόνο με 30,00 $. 1031 00:59:09,823 --> 00:59:11,490 Ναι, ακούγεται καλό. 1032 00:59:13,695 --> 00:59:15,360 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, νεαρή κυρία. 1033 00:59:15,361 --> 00:59:18,038 Η συμφωνία μας ήταν να πληρώσω 15,00 $, 1034 00:59:18,039 --> 00:59:20,569 και κερδίζεις τα άλλα 15. 1035 00:59:20,570 --> 00:59:24,946 Ναι, αλλά σας εξοικονομώ 15,00 $ στην τιμή του φορέματος. 1036 00:59:24,947 --> 00:59:28,759 Τώρα είναι το ίδιο σαν να Κέρδισα 15,00 $, έτσι δεν είναι; 1037 00:59:28,760 --> 00:59:30,824 Τώρα, κάνε αυτό που σου λέω. 1038 00:59:30,825 --> 00:59:34,408 Πρώτα, δώσε το Gloria's πατέρας του πίσω τα χρήματά του. 1039 00:59:37,547 --> 00:59:39,464 Τώρα, το φόρεμα είναι δικό μου. 1040 00:59:40,895 --> 00:59:45,701 Αλλά πρέπει ακόμα δώστε της στην Arabella 15,00 $. 1041 00:59:45,702 --> 00:59:48,799 Πώς πιστεύετε ότι θα το ξεπεράσετε; 1042 00:59:48,800 --> 00:59:50,358 Α, αυτό είναι απλό. 1043 00:59:50,359 --> 00:59:53,789 Εδώ, δεσποινίς Σίλκι, θα ήθελα για να μετατρέψετε αυτό το φόρεμα των 45,00 $ 1044 00:59:53,790 --> 00:59:57,267 για το φόρεμα 30,00 $ και επιστροφή χρημάτων 15,00 $. 1045 00:59:57,268 --> 00:59:58,716 Τώρα μπορείς να μου πάρεις το φόρεμα. 1046 00:59:58,717 --> 01:00:01,062 Είναι μόνο 15,00 $ περισσότερο. 1047 01:00:01,063 --> 01:00:03,225 Μετά από όλα τα προβλήματα που έχετε προκαλέσει; 1048 01:00:03,226 --> 01:00:05,122 Προσπαθείτε να εκμεταλλευτείτε τη Ντόρι; 1049 01:00:05,123 --> 01:00:09,046 Κρυφά πίσω από την πλάτη μου να να αγοράσω ένα φόρεμα που κοστίζει περισσότερο; 1050 01:00:09,047 --> 01:00:10,537 Τίποτα, Γκλόρια. 1051 01:00:10,538 --> 01:00:12,799 Δεν αγοράζω φόρεμα για σένα. 1052 01:00:12,800 --> 01:00:15,182 Ούτε ένα $30,00; 1053 01:00:15,183 --> 01:00:17,972 Συγγνώμη, αυτό είναι το τελευταίο που έμεινε. 1054 01:00:17,973 --> 01:00:20,056 Ένα μπλε στράπλες φόρεμα. 1055 01:00:21,184 --> 01:00:23,101 Το αγαπημένο χρώμα του Tommy. 1056 01:00:23,962 --> 01:00:25,962 Μου παίρνει το φόρεμα. 1057 01:00:27,221 --> 01:00:29,468 Έλα, πάμε σπίτι. 1058 01:00:29,469 --> 01:00:30,302 Ω. 1059 01:00:31,860 --> 01:00:33,277 Τώρα να δω. 1060 01:00:34,234 --> 01:00:35,984 Η Ντόρι μου έσωσε 15,00 $, 1061 01:00:37,469 --> 01:00:40,982 οπότε αυτό είναι το ίδιο με το να κερδίζετε 15,00 $. 1062 01:00:40,983 --> 01:00:43,241 Μετά πήρε το φόρεμα, 1063 01:00:43,242 --> 01:00:47,133 αντάλλαξε τα 45,00 $ φόρεμα για το φόρεμα 30,00 $-- 1064 01:00:47,134 --> 01:00:48,732 Ορίστε η επιστροφή χρημάτων, Ντόρι. 1065 01:00:48,733 --> 01:00:50,750 Έλα μέσα το πρωί, και θα ταιριάξουμε το φόρεμα. 1066 01:00:50,751 --> 01:00:53,358 Ευχαριστώ, δεσποινίς Σίλκι. 1067 01:00:53,359 --> 01:00:55,024 Καλύτερα να πάμε σπίτι, πατέρα. 1068 01:00:55,025 --> 01:00:57,854 Το δείπνο μάλλον περιμένει ακόμα. 1069 01:00:57,855 --> 01:00:59,855 Πατέρα, είσαι καλά; 1070 01:01:01,428 --> 01:01:03,345 Α, ναι, ναι, σίγουρα. 1071 01:01:06,215 --> 01:01:08,382 Ω, καληνύχτα, δεσποινίς Σίλκι. 1072 01:01:27,021 --> 01:01:28,215 Όλοι ήσυχοι. 1073 01:01:28,216 --> 01:01:30,049 Εντάξει, ας κάνουμε αυτό τον χορό 1074 01:01:30,050 --> 01:01:32,243 με τον Jimmy Cavallo και τους House Rockers 1075 01:01:32,244 --> 01:01:33,994 και Rock, Rock, Rock. 1076 01:01:34,978 --> 01:01:36,256 ♪ Πιάσε τον σύντροφό σου ♪ 1077 01:01:36,257 --> 01:01:37,318 ♪ Πιάσε το κορίτσι σου ♪ 1078 01:01:37,319 --> 01:01:38,152 ♪ Και ροκ ♪ 1079 01:01:39,929 --> 01:01:42,109 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1080 01:01:42,110 --> 01:01:44,309 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1081 01:01:44,310 --> 01:01:46,451 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1082 01:01:46,452 --> 01:01:48,826 ♪ Να λικνίζεσαι και να λικνίζεσαι και κουνιέσαι ♪ 1083 01:01:48,827 --> 01:01:51,048 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 1084 01:01:51,049 --> 01:01:53,350 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 1085 01:01:53,351 --> 01:01:55,488 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 1086 01:01:55,489 --> 01:01:57,828 ♪ Ya rollin' and ya yourollin' και γυρίζεις ♪ 1087 01:01:57,829 --> 01:01:59,981 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1088 01:01:59,982 --> 01:02:02,262 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 1089 01:02:02,263 --> 01:02:04,463 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1090 01:02:04,464 --> 01:02:06,896 ♪ Να λικνίζεσαι και να λικνίζεσαι και κουνιέσαι ♪ 1091 01:02:06,897 --> 01:02:09,164 ♪ Hop, hop, hop, hop all ♪ 1092 01:02:09,165 --> 01:02:11,415 ♪ Hop, hop, hop, hop all ♪ 1093 01:02:11,416 --> 01:02:13,581 ♪ Hop, hop, hop, hop all ♪ 1094 01:02:13,582 --> 01:02:15,887 ♪ Ya hoppin' and ya hoppin' και χοροπηδάς τριγύρω ♪ 1095 01:02:15,888 --> 01:02:18,204 ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια σε όλους ♪ 1096 01:02:18,205 --> 01:02:20,467 ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια σε όλους ♪ 1097 01:02:20,468 --> 01:02:22,715 ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια σε όλους ♪ 1098 01:02:22,716 --> 01:02:25,026 ♪ Παλαμάκια και παλαμάκια και χειροκροτάς τριγύρω ♪ 1099 01:02:25,027 --> 01:02:27,186 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1100 01:02:27,187 --> 01:02:29,509 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 1101 01:02:29,510 --> 01:02:32,004 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1102 01:03:01,208 --> 01:03:03,422 ♪ Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα σε όλους ♪ 1103 01:03:03,423 --> 01:03:05,656 ♪ Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα, άλμα σε όλους ♪ 1104 01:03:05,657 --> 01:03:07,802 ♪ Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα σε όλους ♪ 1105 01:03:07,803 --> 01:03:10,089 ♪ Πηδάς και πηδάς και χοροπηδάς ♪ 1106 01:03:10,090 --> 01:03:12,505 ♪ χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα σε όλους ♪ 1107 01:03:12,506 --> 01:03:14,700 ♪ χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα σε όλους ♪ 1108 01:03:14,701 --> 01:03:16,890 ♪ χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα σε όλους ♪ 1109 01:03:16,891 --> 01:03:19,259 ♪ Ya bumpin' and you bumpin' και σκας τριγύρω ♪ 1110 01:03:19,260 --> 01:03:21,381 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1111 01:03:21,382 --> 01:03:23,767 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 1112 01:03:23,768 --> 01:03:26,043 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1113 01:03:26,044 --> 01:03:28,275 ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια σε όλους ♪ 1114 01:03:28,276 --> 01:03:30,539 ♪ Πήδα, άλμα, άλμα σε όλους ♪ 1115 01:03:30,540 --> 01:03:32,759 ♪ Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε όλους ♪ 1116 01:03:32,760 --> 01:03:34,993 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1117 01:03:34,994 --> 01:03:39,994 ♪ Να λικνίζεσαι και να λικνίζεσαι και κουνιέσαι ♪ 1118 01:03:50,656 --> 01:03:52,729 Το Rock'n roll είναι ένα ποτάμι μουσικής 1119 01:03:52,730 --> 01:03:54,434 που έχει απορροφήσει πολλά ρέματα. 1120 01:03:54,435 --> 01:03:57,154 Rhythm and blues, jazz, ragtime, 1121 01:03:57,155 --> 01:03:59,402 τραγούδια καουμπόη, τραγούδια κάντρι, λαϊκά τραγούδια, 1122 01:03:59,403 --> 01:04:02,195 όλοι έχουν συνεισφέρει σε μεγάλο βαθμό, 1123 01:04:02,196 --> 01:04:03,338 και ιδού ένας νεαρός που βγήκε 1124 01:04:03,339 --> 01:04:06,376 του πεδίου της χώρας να ελάτε μαζί μας rock'n rollers. 1125 01:04:06,377 --> 01:04:09,627 Ο Johnny Burnette τραγουδάει το Lonesome Train. 1126 01:04:16,548 --> 01:04:21,548 ♪ Μοναχικό τρένο σε μια μοναχική πίστα ♪ 1127 01:04:21,964 --> 01:04:26,964 ♪ Φεύγω, δεν επιστρέφω ♪ 1128 01:04:27,656 --> 01:04:32,656 ♪ Πάω κάπου μακριά από το μωρό μου ♪ 1129 01:04:33,299 --> 01:04:38,299 ♪ Σε ένα μοναχικό τρένο, σε μια μοναχική πίστα ♪ 1130 01:04:39,297 --> 01:04:44,297 ♪ Ένα μοναχικό τρένο, σε μια μοναχική γραμμή ♪ 1131 01:04:44,538 --> 01:04:49,538 ♪ Έχω όλα τα προβλήματά μου σε ένα μεγάλο πακέτο ♪ 1132 01:04:50,297 --> 01:04:55,297 ♪ Το μωρό μου με άφησε τόσο λυπημένη και μοναχική ♪ 1133 01:04:55,622 --> 01:05:00,147 ♪ Σε ένα μοναχικό τρένο, σε μια μοναχική πίστα ♪ 1134 01:05:24,086 --> 01:05:29,086 ♪ Μοναχικό τρένο, σε μια μοναχική πίστα ♪ 1135 01:05:29,267 --> 01:05:34,267 ♪ Το κορίτσι μου δεν αγαπά εγώ και αυτό είναι γεγονός ♪ 1136 01:05:34,832 --> 01:05:39,832 ♪ Καμία χρήση στο να ζεις, καμία χρήση στο να πεθαίνεις ♪ 1137 01:05:40,296 --> 01:05:45,296 ♪ Σε ένα μοναχικό τρένο, σε μια μοναχική πίστα ♪ 1138 01:05:46,026 --> 01:05:51,026 ♪ Ω, ένα μοναχικό τρένο, σε μια μοναχική πίστα ♪ 1139 01:05:51,566 --> 01:05:56,566 ♪ Θέλω το μωρό μου, το θέλω πίσω ♪ 1140 01:05:57,143 --> 01:06:02,143 ♪ Δεν θέλετε να συνεχίσετε να ταξιδεύετε για πάντα ♪ 1141 01:06:02,756 --> 01:06:07,673 ♪ Σε ένα μοναχικό τρένο, σε μια μοναχική πίστα ♪ 1142 01:06:16,965 --> 01:06:20,194 Και τώρα, εδώ είναι ένα από τις αγαπημένες σας φωνητικές ομάδες. 1143 01:06:20,195 --> 01:06:22,130 Οι Moonglows, τα ειλικρινά παιδιά, 1144 01:06:22,131 --> 01:06:24,464 τραγουδώντας ξανά και ξανά. 1145 01:06:25,680 --> 01:06:28,154 ♪ Ντου ♪ 1146 01:06:28,155 --> 01:06:30,370 ♪ Ω, ρε, ντου ♪ 1147 01:06:30,371 --> 01:06:31,961 ♪ Ντου, ντου ♪ 1148 01:06:31,962 --> 01:06:34,269 ♪ Ντου ♪ 1149 01:06:34,270 --> 01:06:35,580 ♪ Ω, ρε, ντου ♪ 1150 01:06:35,581 --> 01:06:40,581 ♪ Με πλήγωσες ξανά και ξανά ♪ 1151 01:06:41,735 --> 01:06:46,735 ♪ Και έκλαψα ξανά και ξανά ♪ 1152 01:06:47,672 --> 01:06:52,672 ♪ Γιατί ακούω όλα τα ψέματά σου ♪ 1153 01:06:53,737 --> 01:06:57,851 ♪ Σ'αγαπώ, γι' αυτό ♪ 1154 01:06:57,852 --> 01:07:00,118 ♪ Σε αγαπώ, γι' αυτό ♪ 1155 01:07:00,119 --> 01:07:05,119 ♪ Σε ικετεύω ξανά και ξανά ♪ 1156 01:07:06,394 --> 01:07:11,394 ♪ παρακάλεσα ξανά και ξανά ♪ 1157 01:07:12,402 --> 01:07:17,402 ♪ Γιατί δεν μαζεύω τα πράγματά μου και να σου πω αντίο ♪ 1158 01:07:18,708 --> 01:07:22,749 ♪ Σ'αγαπώ, γι' αυτό ♪ 1159 01:07:22,750 --> 01:07:25,136 ♪ Σε αγαπώ, γι' αυτό ♪ 1160 01:07:25,137 --> 01:07:30,137 ♪ Η καρδιά μου αρνείται να μάθει ♪ 1161 01:07:31,192 --> 01:07:36,192 ♪ Μιλάει το όνομά σου όλη την ώρα ♪ 1162 01:07:37,500 --> 01:07:42,500 ♪ Η καρδιά μου λέει ότι θα επιστρέψεις ♪ 1163 01:07:43,611 --> 01:07:48,611 ♪ Και γέμισε αυτή την άδεια καρδιά μου ♪ 1164 01:07:49,913 --> 01:07:54,913 ♪ υποχωρώ ξανά και ξανά ♪ 1165 01:07:56,217 --> 01:08:01,217 ♪ Και κερδίζεις ξανά και ξανά ♪ 1166 01:08:02,069 --> 01:08:07,069 ♪ Και αν με ρωτήσεις τον λόγο ♪ 1167 01:08:08,496 --> 01:08:10,470 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 1168 01:08:10,471 --> 01:08:12,837 ♪ Αυτό είναι ♪ 1169 01:08:12,838 --> 01:08:15,091 ♪ Γιατί ♪ 1170 01:08:15,092 --> 01:08:18,342 ♪ Σε αγαπώ, γι' αυτό ♪ 1171 01:08:26,557 --> 01:08:29,213 Και τώρα, ας πάρουμε σε μια πραγματικά χαρούμενη διάθεση 1172 01:08:29,214 --> 01:08:34,214 με ένα κορίτσι του tweedly-dee, το La Verne Baker και Tra La La. 1173 01:08:46,326 --> 01:08:49,318 ♪ Τρα λα, λα, τρα, λα, λα ♪ 1174 01:08:49,319 --> 01:08:52,311 ♪ Είσαι τόσο γλυκός σαν καραμέλα ♪ 1175 01:08:52,312 --> 01:08:55,542 ♪ Τρα, λα, λα, τρα, λα, λυ ♪ 1176 01:08:55,543 --> 01:08:58,431 ♪ Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορούσα να κλάψω ♪ 1177 01:08:58,432 --> 01:09:01,427 ♪ Τρα, λα, λα, τρα, λα, λα ♪ 1178 01:09:01,428 --> 01:09:04,390 ♪ Είσαι τόσο χαριτωμένος όσο ένας σταρ του σινεμά ♪ 1179 01:09:04,391 --> 01:09:07,483 ♪ Τρα, λα, λα, τρα, λα, λο ♪ 1180 01:09:07,484 --> 01:09:10,578 ♪ Θα ήμουν τρελή να σε αφήσω να φύγεις ♪ 1181 01:09:10,579 --> 01:09:13,717 ♪ Τρα, λα, λα, τρα, λα, λου ♪ 1182 01:09:13,718 --> 01:09:16,724 ♪ Όλη η αγάπη μου είναι μόνο για σένα ♪ 1183 01:09:16,725 --> 01:09:19,634 ♪ Τρα, λα, λα, τρα, λα, λα ♪ 1184 01:09:19,635 --> 01:09:21,737 ♪ Πάει ένα σφύριγμα λύκου, δεν ξέρω πώς ♪ 1185 01:09:21,738 --> 01:09:22,950 ♪ Λοιπόν, τραγουδώ ♪ 1186 01:09:22,951 --> 01:09:26,046 ♪ Τρα, λα, λα, τρα, λα, λα ♪ 1187 01:09:26,047 --> 01:09:28,965 ♪ Σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι ♪ 1188 01:09:28,966 --> 01:09:32,005 ♪ Tra, la, la, tra, la, lee ♪ 1189 01:09:32,006 --> 01:09:35,154 ♪ Είμαι όσο χαρούμενος μπορώ ♪ 1190 01:10:11,824 --> 01:10:14,834 ♪ Τρα, λα, λα, τρα, λα, λου ♪ 1191 01:10:14,835 --> 01:10:17,953 ♪ Όλη η αγάπη μου είναι μόνο για σένα ♪ 1192 01:10:17,954 --> 01:10:21,010 ♪ Τρα, λα, λα, τρα, λα, λα ♪ 1193 01:10:21,011 --> 01:10:22,928 ♪ Πάει ένα σφύριγμα λύκου, δεν ξέρω πώς ♪ 1194 01:10:22,929 --> 01:10:24,235 ♪ Λοιπόν, τραγουδώ ♪ 1195 01:10:24,236 --> 01:10:27,283 ♪ Τρα, λα, λα, τρα, λα, λα ♪ 1196 01:10:27,284 --> 01:10:30,312 ♪ Σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι ♪ 1197 01:10:30,313 --> 01:10:33,440 ♪ Tra, la, la, tra, la, lee ♪ 1198 01:10:33,441 --> 01:10:34,678 ♪ Είμαι το ίδιο χαρούμενος ♪ 1199 01:10:34,679 --> 01:10:36,567 ♪ Όπως εγώ ♪ 1200 01:10:36,568 --> 01:10:38,651 ♪ Μπορεί να είναι ♪ 1201 01:10:50,304 --> 01:10:53,379 Και τώρα, ορίστε ένα υπέροχη ομάδα τραγουδιού 1202 01:10:53,380 --> 01:10:54,724 με ένα υπέροχο τραγούδι. 1203 01:10:54,725 --> 01:10:57,953 Ο Cirino and the Bowties από το Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης 1204 01:10:57,954 --> 01:11:00,703 και από τότε που θυμάμαι. 1205 01:11:04,180 --> 01:11:06,390 Πού είναι ο Cirino and the Bowties; 1206 01:11:06,391 --> 01:11:08,646 Πρέπει να κάνουν κρουαζιέρα ξανά. 1207 01:11:08,647 --> 01:11:10,788 Ω, εδώ είναι. 1208 01:11:20,839 --> 01:11:25,839 ♪ Όταν ήταν τα παιδιά παίζοντας μπάτσοι και ληστές ♪ 1209 01:11:25,978 --> 01:11:30,978 ♪ Αγόραζα γλειφιτζούρια για δύο ♪ 1210 01:11:32,329 --> 01:11:37,265 ♪ Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου ♪ 1211 01:11:37,266 --> 01:11:41,370 ♪ Σε έχω ερωτευτεί ♪ 1212 01:11:41,371 --> 01:11:46,371 ♪ Όταν τα παιδιά ήταν επιλέγω πλευρές για μπέιζμπολ ♪ 1213 01:11:46,456 --> 01:11:51,456 ♪ Ονειρευόμουν δύο μάτια μπλε ♪ 1214 01:11:52,900 --> 01:11:57,832 ♪ Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου ♪ 1215 01:11:57,833 --> 01:12:01,970 ♪ Σε έχω ερωτευτεί ♪ 1216 01:12:01,971 --> 01:12:04,978 ♪ Στη συνέχεια στο Junior High ♪ 1217 01:12:04,979 --> 01:12:07,501 ♪ Ο χρόνος πέρασε ♪ 1218 01:12:07,502 --> 01:12:12,212 ♪ Μέχρι τον χορό των ανώτερων ♪ 1219 01:12:12,213 --> 01:12:15,856 ♪ Από την πρώτη που φιληθήκαμε ♪ 1220 01:12:15,857 --> 01:12:20,857 ♪ Ήξερα ότι αυτό δεν ήταν απλά ένα παιδικό ρομάντζο ♪ 1221 01:12:22,678 --> 01:12:27,678 ♪ Τώρα τα όνειρα που στριφογυρίσαμε για διασκέδαση ως συγκάτοικοι ♪ 1222 01:12:27,837 --> 01:12:32,837 ♪ Κάθε μέρα μια άλλη γίνεται πραγματικότητα ♪ 1223 01:12:34,336 --> 01:12:39,182 ♪ Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου ♪ 1224 01:12:39,183 --> 01:12:44,183 ♪ Κάπως πάντα ήξερα ♪ 1225 01:12:44,646 --> 01:12:47,924 ♪ Δεν μου άρεσε ποτέ ♪ 1226 01:12:47,925 --> 01:12:50,608 ♪ Οποιοσδήποτε ♪ 1227 01:12:50,609 --> 01:12:53,432 ♪ Αλλά ♪ 1228 01:12:53,433 --> 01:12:55,266 ♪ Εσύ ♪ 1229 01:13:02,776 --> 01:13:04,818 Δεν ξέρω τι μπορώ πείτε για αυτήν την επόμενη πράξη. 1230 01:13:04,819 --> 01:13:07,666 Τι να πεις παρά συγκλονιστικό; 1231 01:13:07,667 --> 01:13:10,266 Σε όλο τον κόσμο, Frankie Lymon. 1232 01:13:10,267 --> 01:13:13,604 Ένας 13χρονος νεαρός με ένας υπέροχος τρόπος με ένα τραγούδι, 1233 01:13:13,605 --> 01:13:15,105 και οι Έφηβοι. 1234 01:13:16,030 --> 01:13:18,962 ♪ Μωρό, μωρό, ντα-ντα-ντα-ντα ♪ 1235 01:13:18,963 --> 01:13:21,312 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 1236 01:13:21,313 --> 01:13:23,812 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 1237 01:13:23,813 --> 01:13:27,470 ♪ Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα, γαμ, ουπ, μπουμ, μπουμ, ουπ, ουπ ♪ 1238 01:13:27,471 --> 01:13:29,913 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, πόσο σε θέλω ♪ 1239 01:13:29,914 --> 01:13:32,359 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, πόσο σε χρειάζομαι ♪ 1240 01:13:32,360 --> 01:13:34,925 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, είσαι ο μόνος ♪ 1241 01:13:34,926 --> 01:13:37,501 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪ ♪ Μπουμ, μπουμ ♪ 1242 01:13:37,502 --> 01:13:40,005 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, πόσο μου λείπεις ♪ 1243 01:13:40,006 --> 01:13:42,414 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, λαχταρά να σε φιλήσω ♪ 1244 01:13:42,415 --> 01:13:44,784 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, πες ότι με θέλεις ♪ 1245 01:13:44,785 --> 01:13:47,572 ♪ Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε ♪ ♪ Μπουμ, μπουμ ♪ 1246 01:13:47,573 --> 01:13:52,371 ♪ Είσαι ο αγαπημένος μου αριθμός, το μόνο που μετράει είσαι εσύ ♪ 1247 01:13:52,372 --> 01:13:54,685 ♪ Είμαι τόσο χαρούμενος που σε θέλω ♪ 1248 01:13:54,686 --> 01:13:57,553 ♪ Χαίρομαι πολύ που με θέλεις κι εσύ ♪ 1249 01:13:57,554 --> 01:14:00,041 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, θέλω να σε φέρω ♪ 1250 01:14:00,042 --> 01:14:02,564 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, και μια βέρα ♪ 1251 01:14:02,565 --> 01:14:04,795 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, σύντομα θα είμαστε ♪ 1252 01:14:04,796 --> 01:14:07,846 ♪ Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, σταματήστε ♪ ♪ Μπουμ, μπουμ ♪ 1253 01:14:07,847 --> 01:14:10,120 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, όταν είμαι κοντά σου ♪ 1254 01:14:10,121 --> 01:14:12,652 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, πηγαίνω κατευθείαν στο ♪ 1255 01:14:12,653 --> 01:14:14,952 ♪ Μωρό, μωρό, παράδεισος αριθμός ♪ 1256 01:14:14,953 --> 01:14:17,694 ♪ Επτά, οκτώ, εννέα, 10 ♪ ♪ Μπουμ, μπουμ ♪ 1257 01:14:17,695 --> 01:14:20,245 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, στην αγκαλιά σου αγαπητέ ♪ 1258 01:14:20,246 --> 01:14:22,759 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, όλα σου τα γούρια αγαπητέ ♪ 1259 01:14:22,760 --> 01:14:25,724 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, εκτιμώ ♪ 1260 01:14:25,725 --> 01:14:27,196 ♪ Εννέα, 10, 11 ♪ ♪ Μπουμ, μπουμ ♪ 1261 01:14:57,712 --> 01:15:02,635 ♪ Είσαι ο αγαπημένος μου αριθμός, το μόνο που μετράει είσαι εσύ ♪ 1262 01:15:02,636 --> 01:15:05,199 ♪ Είμαι τόσο χαρούμενος που σε θέλω ♪ 1263 01:15:05,200 --> 01:15:08,067 ♪ Χαίρομαι πολύ που με θέλεις κι εσύ ♪ 1264 01:15:08,068 --> 01:15:10,629 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, αγκάλιασέ με σφιχτά αγαπητέ ♪ 1265 01:15:10,630 --> 01:15:13,086 ♪ Μωρό μου, μωρό μου, με όλη σου τη δύναμη αγαπητέ ♪ 1266 01:15:13,087 --> 01:15:15,326 ♪ Μωρό μου, μωρό μέχρι να χτυπήσει το ρολόι ♪ 1267 01:15:15,327 --> 01:15:18,052 ♪ Εννέα, 10, 11, 12 ♪ ♪ Μπουμ, μπουμ ♪ 1268 01:15:18,053 --> 01:15:21,227 ♪ Πήγαινε σπίτι ♪ ♪ Αυτό είναι όλο, αντίο ♪ 1269 01:15:31,727 --> 01:15:36,393 ♪ Δεν είμαι ανήλικος παραβάτης ♪ 1270 01:15:36,394 --> 01:15:39,257 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♪ 1271 01:15:39,258 --> 01:15:42,924 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♪ 1272 01:15:42,925 --> 01:15:45,728 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♪ 1273 01:15:45,729 --> 01:15:50,729 ♪ Όχι, όχι, όχι, δεν είμαι ένας ανήλικος παραβάτης ♪ 1274 01:15:54,627 --> 01:15:56,973 ♪ Κάνε αυτό που είναι σωστό ♪ 1275 01:15:56,974 --> 01:15:59,175 ♪ Και δεν θα κάνετε τίποτα λάθος ♪ 1276 01:15:59,176 --> 01:16:03,759 ♪ Και η ζωή θα είναι τόσο ωραία, θα είσαι στον παράδεισο ♪ 1277 01:16:03,760 --> 01:16:06,090 ♪ το ξέρω ♪ 1278 01:16:06,091 --> 01:16:11,091 ♪ Επειδή δεν είμαι ανήλικος παραβάτης ♪ 1279 01:16:13,091 --> 01:16:15,204 ♪ Αλλά ακούστε αγόρια και κορίτσια ♪ 1280 01:16:15,205 --> 01:16:17,472 ♪ Δεν χρειάζεται να είσαι μπλε ♪ 1281 01:16:17,473 --> 01:16:19,799 ♪ Και η ζωή είναι αυτό που φτιάχνεις από αυτήν ♪ 1282 01:16:19,800 --> 01:16:22,063 ♪ Όλα εξαρτώνται από εσάς ♪ 1283 01:16:22,064 --> 01:16:24,430 ♪ το ξέρω ♪ 1284 01:16:24,431 --> 01:16:29,431 ♪ Επειδή δεν είμαι ανήλικος παραβάτης ♪ 1285 01:16:31,302 --> 01:16:36,074 ♪ Είναι εύκολο να είσαι καλός, είναι δύσκολο να είσαι κακός ♪ 1286 01:16:36,075 --> 01:16:40,684 ♪ Μείνετε μακριά από προβλήματα, και θα χαρείς ♪ 1287 01:16:40,685 --> 01:16:44,700 ♪ Πάρτε αυτή τη συμβουλή από εμένα, και θα δεις ♪ 1288 01:16:44,701 --> 01:16:48,257 ♪ Πόσο χαρούμενος θα είσαι ♪ 1289 01:16:48,258 --> 01:16:52,258 ♪ Ω, ω, αγόρια και κορίτσια ♪ 1290 01:16:52,259 --> 01:16:54,424 ♪ Αυτή είναι η ιστορία μου ♪ 1291 01:16:54,425 --> 01:16:56,690 ♪ Και προσθέτω ♪ 1292 01:16:56,691 --> 01:16:58,935 ♪ Όλη μου η δόξα ♪ 1293 01:16:58,936 --> 01:17:01,218 ♪ το ξέρω ♪ 1294 01:17:01,219 --> 01:17:06,219 ♪ Επειδή δεν είμαι ανήλικος παραβάτης ♪ 1295 01:17:07,894 --> 01:17:12,753 ♪ Είναι εύκολο να είσαι καλός, είναι δύσκολο να είσαι κακός ♪ 1296 01:17:12,754 --> 01:17:17,291 ♪ Μείνετε μακριά από προβλήματα, και θα χαρείς ♪ 1297 01:17:17,292 --> 01:17:21,358 ♪ Πάρτε αυτή τη συμβουλή από εμένα, και θα δεις ♪ 1298 01:17:21,359 --> 01:17:24,843 ♪ Πόσο χαρούμενος θα είσαι ♪ 1299 01:17:24,844 --> 01:17:28,863 ♪ Ω, ω, ω, αγόρια και κορίτσια ♪ 1300 01:17:28,864 --> 01:17:31,202 ♪ Αυτή είναι η ιστορία μου ♪ 1301 01:17:31,203 --> 01:17:33,621 ♪ Και προσθέτω ♪ 1302 01:17:33,622 --> 01:17:35,744 ♪ Όλη μου η δόξα ♪ 1303 01:17:35,745 --> 01:17:37,973 ♪ το ξέρω ♪ 1304 01:17:37,974 --> 01:17:42,974 ♪ Επειδή δεν είμαι ανήλικος παραβάτης ♪ 1305 01:17:45,100 --> 01:17:46,865 ♪ Όχι, όχι, όχι ♪ 1306 01:17:46,866 --> 01:17:49,672 ♪ Δεν είμαι ανήλικος ♪ 1307 01:17:49,673 --> 01:17:51,540 ♪ Όχι, όχι, όχι ♪ 1308 01:17:51,541 --> 01:17:54,524 ♪ Δεν είμαι ανήλικος ♪ 1309 01:17:54,525 --> 01:17:56,025 ♪ Όχι, όχι, όχι ♪ 1310 01:17:56,026 --> 01:17:58,902 ♪ Δεν είμαι ανήλικος ♪ 1311 01:18:23,843 --> 01:18:25,260 Θέλετε λίγο περισσότερο; 1312 01:18:39,227 --> 01:18:42,273 Ντόρι, πρέπει να σου μιλήσω. 1313 01:18:42,274 --> 01:18:44,030 Σου είπα στο τηλέφωνο, 1314 01:18:44,031 --> 01:18:46,302 Δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω. 1315 01:18:46,303 --> 01:18:48,360 Η Γκλόρια με έβαλε να την πάω στον χορό. 1316 01:18:48,361 --> 01:18:50,719 Πώς θα μπορούσε να σε κάνει να την πάρεις; 1317 01:18:50,720 --> 01:18:52,224 Είπε ότι θα το έλεγε σε όλους στο σχολείο 1318 01:18:52,225 --> 01:18:54,779 για το ότι προσπαθείς να απατήσεις της με λίγα χρήματα 1319 01:18:54,780 --> 01:18:56,280 εκτός κι αν την έπαιρνα. 1320 01:18:57,635 --> 01:18:59,220 Και την πίστεψες; 1321 01:18:59,221 --> 01:19:01,888 Δεν πίστευα ότι θα έκανες κάτι κακό, 1322 01:19:01,889 --> 01:19:04,889 αλλά πίστευα ότι θα το έλεγε σε όλους. 1323 01:19:06,284 --> 01:19:09,701 Και τώρα, ορίστε το δικό σας τραγουδιστικό αστέρι, 1324 01:19:10,958 --> 01:19:12,041 Τόμι Ρότζερς. 1325 01:19:14,216 --> 01:19:15,049 Προχωρώ. 1326 01:19:30,419 --> 01:19:34,027 Αυτό το τραγούδι είναι για κάποιον πολύ ιδιαίτερο 1327 01:19:34,028 --> 01:19:35,778 ποιος ξέρει ποια είναι. 1328 01:19:38,704 --> 01:19:42,319 ♪ Έκανα λάθος που σε έκανα να κλάψεις ♪ 1329 01:19:42,320 --> 01:19:46,233 ♪ Θα σε αγαπώ μέχρι να πεθάνω ♪ 1330 01:19:46,234 --> 01:19:50,595 ♪ Δώσε άλλη μια ευκαιρία ♪ 1331 01:19:50,596 --> 01:19:55,596 ♪ Δεν θα μου δώσεις μια ευκαιρία ♪ 1332 01:19:57,676 --> 01:19:59,361 ♪ Να δώσεις ♪ 1333 01:19:59,362 --> 01:20:04,362 ♪ Η καρδιά μου σε σένα ♪ 1334 01:20:05,283 --> 01:20:10,283 ♪ Δεν θα μου δώσει την ευκαιρία ♪ 1335 01:20:11,029 --> 01:20:13,256 ♪ Να είσαι ♪ 1336 01:20:13,257 --> 01:20:18,257 ♪ Ένα κομμάτι σου ♪ 1337 01:20:18,523 --> 01:20:21,709 ♪ Όταν σε βλέπω να κρατάς ♪ 1338 01:20:21,710 --> 01:20:26,389 ♪ Κάποιος στην αγκαλιά σου ♪ 1339 01:20:26,390 --> 01:20:31,390 ♪ Τόσο τρυφερά ♪ 1340 01:20:31,846 --> 01:20:34,642 ♪ Πόσο εύχομαι σε κάποιον ♪ 1341 01:20:34,643 --> 01:20:39,428 ♪ Κάποιος, κάπως, κάπως ♪ ♪ Ω, κάποια μέρα ♪ 1342 01:20:39,429 --> 01:20:44,003 ♪ Θα μπορούσα να είμαι εγώ ♪ 1343 01:20:44,004 --> 01:20:47,229 ♪ Δεν θα ρίξεις μόνο μια ματιά ♪ 1344 01:20:47,230 --> 01:20:50,773 ♪ Σε παρακαλώ, ρίξε μου μια ματιά ♪ 1345 01:20:50,774 --> 01:20:54,823 ♪ Προς την κατεύθυνση μου ♪ 1346 01:20:54,824 --> 01:20:57,148 ♪ Προς την κατεύθυνση μου ♪ 1347 01:20:57,149 --> 01:21:00,315 ♪ Δεν θα μου δώσεις μια ευκαιρία ♪ 1348 01:21:00,316 --> 01:21:03,637 ♪ Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία ♪ 1349 01:21:03,638 --> 01:21:06,474 ♪ Για την αγάπη σας ♪ 1350 01:21:06,475 --> 01:21:10,404 ♪ Για την αγάπη σας ♪ 1351 01:21:10,405 --> 01:21:15,123 ♪ Ξέρω ότι εσύ και εγώ ♪ 1352 01:21:15,124 --> 01:21:20,124 ♪ Φτιάχτηκαν για τον τέλειο ρομαντισμό ♪ 1353 01:21:23,342 --> 01:21:28,342 ♪ Και μπορώ να σας το αποδείξω ♪ 1354 01:21:29,927 --> 01:21:34,927 ♪ Αν μου δώσεις μια ευκαιρία ♪ 1355 01:21:36,010 --> 01:21:37,980 ♪ το ξέρω ♪ 1356 01:21:37,981 --> 01:21:41,323 ♪ Ότι εσύ και εγώ ♪ 1357 01:21:41,324 --> 01:21:46,324 ♪ Φτιάχτηκαν για τον τέλειο ρομαντισμό ♪ 1358 01:21:49,371 --> 01:21:54,371 ♪ Και μπορώ να σας το αποδείξω ♪ 1359 01:21:55,788 --> 01:21:59,724 ♪ Αν μου δώσεις μια ευκαιρία ♪ 1360 01:21:59,725 --> 01:22:03,153 ♪ Έκανα λάθος που σε έκανα να κλάψεις ♪ 1361 01:22:03,154 --> 01:22:06,819 ♪ Θα σε αγαπώ μέχρι να πεθάνω ♪ 1362 01:22:06,820 --> 01:22:10,320 ♪ Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία ♪ 1363 01:22:38,970 --> 01:22:43,970 Tommy, λυπάμαι που δεν το έκανα να σου δώσει την ευκαιρία να εξηγήσεις. 1364 01:22:44,326 --> 01:22:47,094 Και λυπάμαι που θα μπορούσα να το σκεφτώ 1365 01:22:47,095 --> 01:22:48,345 για ένα λεπτό... 1366 01:22:50,490 --> 01:22:52,173 Και τώρα, όλοι, ας ροκάρουμε πραγματικά 1367 01:22:52,174 --> 01:22:56,990 με τον Big Al Sears και τον μεγάλο μας συγκρότημα και Right Now, Right Now. 1368 01:25:21,211 --> 01:25:23,292 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ όλοι ♪ 1369 01:25:23,293 --> 01:25:25,666 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ, όλοι ♪ 1370 01:25:25,667 --> 01:25:27,737 ♪ Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ, όλοι ♪ 1371 01:25:27,738 --> 01:25:32,738 ♪ Να λικνίζεσαι και να λικνίζεσαι και κουνιέσαι ♪